You searched for: long winding road (Engelska - Grekiska)

winding road
Δρόμος με στροφές

analysts see a winding road ahead for the project.
Οι αναλυτές βλέπουν έναν φιδογυριστό δρόμο στο μέλλον του προγράμματος.

a long and winding road still lies ahead of the two sides if they are to achieve their aims in a spirit of renewed confidence.
Ο δρόμος φαίνεται ότι θα είναι ακόμη μακρύς και σπαρμένος με εμπόδια, μέχρι και τα δύο μέρη να κερδίσουν το στοίχημά τους αφού αποκαταστήσουν τη χαμένη εμπιστοσύνη.

the crash occurred at a narrow winding road section in the tembi valley, some 350 km north of athens.
Η σύγκρουση έγινε σε ένα στενότερο τμήμα της εθνικής οδού στην Κοιλάδα των Τεμπών, περίπου 350 χιλιόμετρα βορείως των Αθηνών.

we did not know whether we would manage to unite ourselves and encourage others on the not so long - but very winding - road to copenhagen.
Δεν γνωρίζαμε αν θα καταφέρναμε να ενωθούμε και να ενθαρρύνουμε άλλους για να ακολουθήσουμε τον όχι και τόσο μακρύ, αλλά πολύ δύσβατο δρόμο προς την Κοπεγχάγη.

to sum up, turkey's eu accession process can be a long and sometimes winding road, but it is essential not to lose sight of the basic goal of the democratic transformation of the country.
Για να ανακεφαλαιώσω, η διαδικασία ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ μπορεί να είναι ένας μακρύς και ενίοτε αντίξοος δρόμος, είναι όμως ουσιώδες να μην παραβλέψουμε τον βασικό στόχο, τον δημοκρατικό μετασχηματισμό της χώρας.

tony blair's message is that time is on my side, and so talking about my generation, mr cook, i agree with you and you make us reflect on everything this europe of ours needs on its long and winding road, because europe is sick.
Είμαι σίγουρος παις ένας Πρόεδρος που προέρχεται από το Εργατικό Κόμμα, με όλες τις ανανεώσεις και ρυθμίσεις που χρειάζεται κάθε πολιτική επιλογή, πρέπει να είναι πολύ ευαίσθητος σε αυτήν την πρόθεση να διατηρηθεί το κράτος ευημερίας ως χαρακτηριστικό της ευρω­παϊκής ταυτότητας.

madam president, president-in-office of the council, president of the commission, prime minister, during your presidency we will be travelling down a long and winding road, which began with nice and will end with laeken.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου και κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής · κύριε Πρωθυπουργέ, κατά την περίοδο της Προεδρίας σας θα πορευθούμε στον μακρύ και γεμάτο στροφές δρόμο που ξεκινάει από τη Νίκαια και καταλήγει στο laeken.