You searched for: lousy (Engelska - Grekiska)

a lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Επαναλαμβάνω, το πολύ μαγείρεμα δεν κάνει το καλό φαγητό.

but we cannot penalise people when they have a lousy government.
Ωστόσο, δεν μπορούμε να τιμωρήσουμε ένα λαό επειδή έχει κακή κυβέρνηση.

this is discriminatory and in conflict with the principle of equality - again, scheming, lousy behaviour.
Αυτό συνιστά διάκριση και βρίσκεται σε αντίθεση με την αρχή της ισότητας -άλλη μία ύπουλη και απαίσια συμπεριφορά.

it is a lousy, rotten piece of legislation that will permanently shake our citizens ' confidence in the european union!
eίναι μια άθλια και ψωραλέα νομοθετική πράξη, και θα κλονίζει διαρκώς την εμπιστοσύνη των πολιτών της eυρωπαϊκής Ένωσης.

for our representatives to go jumping into helicopters to fly to frankfurt to abandon our own meeting of the budget committee may be good fun but i have to say i think it is lousy politics.
dankert (s). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής μόλις δήλωσε ότι οι διαπραγματεύσεις περί διαθεσμικής συμφωνίας προχωρούν μέχρι στιγμής εποικοδομητικά.

the two texts are identical in terms of legal obligations; the difference is the name and the jettisoning of referendums - again, scheming, lousy behaviour.
Τα δύο αυτά κείμενα είναι ταυτόσημα όσον αφορά τις νομικές υποχρεώσεις. " διαφορά βρίσκεται στο όνομα και στο ότι το δεύτερο ξεφορτώνεται τα δημοψηφίσματα - και πάλι μία ύπουλη και απαίσια συμπεριφορά.

this is discussed in the tcm documentary "buster keaton: so funny it hurt", with keaton complaining about having to shoot lousy films not just once, but three times.
Αυτό σχολιάζεται στο ντοκιμαντέρ του καναλιού tcm "buster keaton:so funny it hurt" με τον Κίτον να παραπονιέται επειδή έπρεπε να γυρίζει άθλιες ταινίες όχι μόνο μία αλλά τρεις φορές.