Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
one week later on november 23, he married "ida maria elizabeth clementine magnus" in berlin.
Μία εβδομάδα μετά, στις 23 Νοεμβρίου παντρεύτηκε στο Βερολίνο την "ida maria elizabeth clementine magnus" .
on 5 november 1997, the european ombudsman gave his decision on the complaint regarding commissioner liikanen's letter to director-general magnus lemmel.
Στις 5 Νοεμβρίου 1997 γνωστοποιήθηκε η απόφαση του ευρωπαίου.διαμεσολαβητή όσον αφορά την προσφυγή κατά της επιστολής του Επιτρόπου κ. erik liikanen προς τον γενικό διευθυντή κ. magnus lemmel.
the first record of the area is as "helsinge" in 1351 when king magnus ii of sweden granted salmon fishing rights on the river vantaa to the estonian padise monastery.
Η πρώτη καταγραφή της περιοχής είναι ως "helsinge" το 1351 όταν ο βασιλιάς Μάγκνους Β' της Σουηδίας παραχώρησε δικαιώματα αλίευσης σολωμού στον ποταμό Βάνταα στο Εσθονικό μοναστήρι padise.
"it's to teach young filmmakers," said goteborg film festival producer magnus telander of the process of creating a proposal and applying for the grant.
"Είναι για να διδάξει σε νέους παραγωγούς ταινιών," είπε ο παραγωγός Μάγκνους Τελάντερ του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Γκότενμποργκ τη διαδικασία της δημιουργίας μιας πρότασης και της υποβολής της αίτησης για τη χορηγία.
reading the laeken resolutions reminded me of a saying coined by one of our poets, hans magnus enzensberger:'he, seated in a common place,/ thought up another commonplace.'
Κατά την ανάγνωση των αποτελεσμάτων του Λάκεν μου ήρθε στο μυαλό ένα ρητό, το οποίο διατύπωσε κάποιος ποιητής μας, ο hans magnus enzensberger:" Καθόταν σε έναν κοινό τόπο και υποστήριζε πάλι κοινοτοπίες".