Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however, for the purpose of calculating this margin, account shall be taken only of the operations effected by the agency or branch concerned.
Για τον υπολογισμό αυτό λαμβάνονται υπ' όψιν μόνο οι εργασίες που πραγματοποιεί το πρακτορείο ή το υποκατάστημα.
however, for the purpose of calculating this margin, account shall be taken only of the premiums or contributions and claims pertaining to the business effected by the agency or branch concerned.
Για τον υπολογισμό του περιθωρίου αυτού λαμβάνονται υπ' όψη μόνο τα ασφάλιστρα ή οι εισφορές και οι αποζημιώσεις που προκύπτουν από τις εργασίες που έχουν πραγματοποιηθεί από το πρακτορείο ή το υποκατάστημα.
two different initial margins are applied , taking into account the exposure time for the eurosystem :
euaqlüfomsai dýo diauoqesijÜ aqvijÜ peqihþqia , le bÜrg sg vqomijÞ diÜqjeia sot vqglasodosijoý amoßclasoy sot etqxrtrsÞlasoy :
other measures being taken during the first wave of adjustments include clarification of the ground rules on brokerage margin accounts and a ban on unofficial loans.
Άλλα μέτρα που λήφθηκαν κατά τη διάρκεια του πρώτου κύματος ρυθμίσεων περιλαμβάνουν διευκρίνιση των βασικών κανόνων για το περιθώριο των λογαριασμών χρηματιστηριακών αμοιβών και απαγόρευση των ανεπίσημων δανείων.