You searched for: maritime trade operations (Engelska - Grekiska)

number of trade operations
αριθμός ενεργειών που αφορούν το εμπόριο

now you want to ruin our maritime trade.
Τώρα θέλουμε να καταστρέψουμε και το θαλάσσιο εμπόριο.

in volume, it bears nearly 30% of global maritime trade.
Αpiό την άpiοψη του όγκου, συγκεντρώνει σχεδόν 30% του piαγκόσιου θαλάσσιου εpiορίου.

september 11 terrorist attacks have depressed demand for maritime trade and sea cruises.
ΗΠΑ και οι τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου ασκούν πιέσεις στην απαίτηση για το θαλάσσιοεμπόριο και τις κρουαζιέρες.

strong action in support of fair international maritime trade conditions and access to markets is vital.
Έχει ζωτική σημασία η ανάληψη αποφασιστικής δράσης για τη στήριξη των ισότιμων όρων διεθνών ναυτιλιακών συναλλαγών και της ισότιμης πρόσβασης στις αγορές.

this could have serious consequences for maritime trade in some of the world’s major strategic waterways.
Αυτό θα μπορούσε να έχει σοβαρές συνέπειες για το θαλάσσιο εμπόριο σε μερικές από τις σημαντικότερες στρατηγικές πλωτές οδούς του κόσμου.

in this way mutual recognition of ships' certificates is assured and technical barriers to maritime trade excluded.
Αυτό συνεπώς αποτελεί υποχώρηση της γερμανικής πλευ­ράς έναντι των άλλων.

in other parts of the world satisfactory port security is already considered to be part of the requirements for securing maritime trade.
Σε άλλα σημεία του κόσμου η ικανοποιητική ασφάλεια λιμένων ήδη θεωρείται μέρος των απαιτήσεων για την ασφαλή διεξαγωγή του θαλασσίου εμπορίου.

the commission is already proposing six measures it feels are essential to promote the interests of the community in maritime trade and transport.
9 χερσαίες μεταφορές (

the commission proposal for a directive on late payment comprises a package of measures to combat this problem in trade operations within the european community.
Η πρόταση της Επιτροπής για μια οδηγία για τις καθυστερήσεις των πληρωμών περιέχει μία δέσμη μέτρων για την καταπολέμηση αυτού του φαινομένου στις εμπορικές συναλλαγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

therefore, i call on the commission to quickly present the new rules on state aid, in order to develop fair international maritime trade conditions.
Για τον λόγο αυτόν, καλώ την Επιτροπή να παρουσιάσει σύντομα τους νέους κανόνες για την κρατική ενίσχυση, προκειμένου να αναπτυχθούν δίκαιοι όροι στο διεθνές θαλάσσιο εμπόριο.

its role has also evolved, along with the role of ports, gateways in the logistic chain and not only the starting and ending points of a maritime trade.
Έχει επίσης εξελιχθεί και ο ρόλος της, όπως και ο ρόλος των λιμένων, που αποτελούν πλέον πύλες της εφοδιαστικής αλυσίδας και πλέον όχι μόνον αφετηρίες και τέρματα του ναυτιλιακού εμπορίου.

the council of commerce stimulated trade, and french foreign maritime trade increased from 80 to 308 million "livres" between 1716 and 1748.
Το ναυτικό εμπόριο της Γαλλίας έφερε στην χώρα από 80 εκατομμύρια λίβρες αρχικά, το 1716, και 308 εκατομμύρια λίβρες το 1748.

i will encourage my government to reject this rotten proposal, for british maritime trade and global maritime trade are under threat from bureaucrats you would not trust with a rowing boat.
Θα ενθάρρυνα την κυβέρνησή μου να απορρίψει αυτήν τη σάπια πρόταση, καθώς το βρετανικό θαλάσσιο εμπόριο και το παγκόσμιο θαλάσσιο εμπόριο απειλούνται από γραφειοκράτες στους οποίους δεν θα εμπιστευόμουν ούτε βαρκούλα.

the application of ets is far more complicated in the maritime transport than for aviation, and in particular on tramp shippings due to the practicalities of world maritime trade which render ets calculations very difficult.
Η εφαρμογή του συστήματος ets είναι πολύ πιο περίπλοκη στις θαλάσσιες μεταφορές από ό,τι στην αεροπορία, ιδίως όταν πρόκειται για μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία ("tramp shipping"), λόγω των ιδιαιτεροτήτων του παγκόσμιου θαλάσσιου εμπορίου , οι οποίες καθιστούν ιδιαίτερα δυσχερείς τους υπολογισμούς του ets.

moreover, the community should use its negotiating powers to resist protectionism in maritime trade by including provisions to safeguard the access of vessels registered in member states in trade agreements with third countries.
Συνιστούμε συνεπώς όπως η Κοινότητα ενθαρρύνει τους ευρωπαίους πλοιοκτήτες, να ενστερνισθούν την πολιτική της "διάλυσης και ναυπήγησης", για να αποτρέψουν την χρησιμοποίηση μεταχειρισμένων σκαφών, τα οποία δεν πληρούν τους όρους ασφάλειας και είναι έτσι ανταγωνιστικότερα.

as a first step, the commission pro­poses a package of new measures regarded as essential in order to promote the com­munity's maritime trade and transport interests, including:
Η Επιτροπή προτείνει από τώρα ένα σύ­νολο ειδικών μέτρων που θεωρεί ουσιώδη για την προώθηση των συμφερόντων της Κοινότητας όσον αφορά το εμπόριο και τις θαλάσσιες μετα­φορές:

moreover, as already stated by the eesc5 the application of ets is far more complicated in the maritime transport than for aviation, and in particular on tramp shipping due to the practicalities of world maritime trade which render ets calculations very difficult.
Επιπλέον, όπως έχει προαναφερθεί από την ΕΟΚΕ5 “η εφαρμογή του συστήματος ets είναι πολύ πιο περίπλοκη στις θαλάσσιες μεταφορές από ό,τι στην αεροπορία, ιδίως όταν πρόκειται για μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία ("tramp shipping"), λόγω των ιδιαιτεροτήτων του παγκόσμιου θαλάσσιου εμπορίου, οι οποίες καθιστούν ιδιαίτερα δυσχερείς τους υπολογισμούς του ets”.

that is a proper relationship to stress as we continue to emphasize the urgent need to achieve quality shipping in all parts of the maritime trades.
Αυτή είναι μια κατάλληλη σχέση που πρέπει να τονιστεί καθώς συνεχίζουμε να υπογραμμίζουμε την επείγουσα ανάγκη για την επίτευξη ποιότητας σε όλες τις μορφές του ναυτιλιακού εμπορίου.

durres is the biggest port in albania -- handling roughly 90 per cent of the country's international maritime trade tonnage, and 65 per cent of the country's total export and import trade.
Το Δυρράχιο αποτελεί το μεγαλύτερο λιμάνι στην Αλβανία -- καθώς χειρίζεται το 90 περίπου τοις εκατό του διεθνούς ναυτιλιακού εμπορίου της χώρας, και το 65 τοις εκατό του συνόλου των εισαγωγών και εξαγωγών της χώρας.