Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
Η μηχανική ενέργεια που προέρχεται από την παλίρροια, την κίνηση των κυμάτων ή τα ωκεάνια ρεύματα και η οποία γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού.
'cogeneration' means the simultaneous generation in one process of thermal energy and electrical or mechanical energy;
«συμπαραγωγή»: η ταυτόχρονη παραγωγή θερμικής και ηλεκτρικής ή μηχανικής ενέργειας στο πλαίσιο μίας μόνο διαδικασίας·
“cogeneration” shall mean the generation in one process of thermal energy and electrical and/or mechanical energy.
«συνδυασμένη παραγωγή ενέργειας», η παραγωγή στο πλαίσιο μίας μόνο διαδικασίας θερμικής και ηλεκτρικής ή/και μηχανικής ενέργειας.
"cogeneration" means simultaneous generation in one process of thermal energy and electrical and/or mechanical energy;
«συμπαραγωγή»: η ταυτόχρονη στο πλαίσιο μιας διεργασίας, παραγωγή θερμικής ενέργειας και ηλεκτρικής ή/και μηχανικής ενέργειας·
when the first prime mover is not producing electricity or mechanical energy, the boundary of the cogeneration unit is around the second prime mover.
Όταν η πρώτη κινητήρια μονάδα δεν παράγει ηλεκτρική ή μηχανική ενέργεια, τα χωρικά όρια της μονάδας συμπαραγωγής περιβάλλουν τη δεύτερη κινητήρια μονάδα.
motor vehicle windshields using this technology are made by laminating mineral glass with polyurethane film, the combination of which allows better mechanical energy absorption.
Η Επιτροπή, πάντως, θεωρούσε ότι μπορούσε να χορηγηθεί ατομική εξαίρεση επειδή τα περιοριστικά αποτελέσματα αντισταθμίζονταν από τα απορρέοντα οφέλη.
where a cogeneration unit generates mechanical energy, the annual electricity from cogeneration maybe increased by an additional element representing the amount of electricity which is equivalent to that of mechanical energy.
Εάν μια μονάδα συμπαραγωγής παράγει μηχανική ενέργεια, η ετήσια παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή μπορεί να προσαυξηθεί κατά μια πρόσθετη ποσότητα που αντιπροσωπεύει την ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που ισοδυναμεί με την ποσότητα μηχανικής ενέργειας.
member states may calculate primary energy savings from a production of heat and electricity and mechanical energy as below without using annex i to exclude the non-cogenerated heat and electricity parts of the same process.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υπολογίζουν την εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας από παραγωγή θερμότητας, ηλεκτρικής και μηχανικής ενέργειας όπως κατωτέρω, χωρίς να χρησιμοποιούν το παράρτημα Ι, προκειμένου να αποκλείσουν τις ποσότητες θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας της ίδιας διαδικασίας που δεν παράγονται από συμπαραγωγή.
the energy of the 14 mev neutrons escaping from the burner appears as heat in the blanket which surrounds this combustion chamber; it is then removed by conventional heat exchangers to be converted into usa ble electrical or mechanical energy.
Η ενέργεια των 14 mev με την οποία τα νετρόνια εξέρχονται από τον καυστήρα μετατρέπεται σε θερμότητα στην περιένδυση που περιβάλλει το θάλαμο καύσεως.
potential mechanical energy (hydroelectric dams, pumped-storage power plants (psp)/marine psps/compressed air energy storage (caes);
δυναμική μηχανική ενέργεια [υδροηλεκτρικό φράγμα, υδροηλεκτρικός σταθμός άντλησης / παραθαλάσσιος υδροηλεκτρικός σταθμός άντλησης / αποθήκευση ενέργειας με συμπιεσμένο αέρα (caes)]·
'combustion installation' means any stationary technical unit in which fuels are oxidised producing heat or mechanical energy or both, and other directly associated activities including waste gas scrubbing are carried out;
Με τον όρο «εγκατάσταση καύσης» νοείται κάθε μόνιμη τεχνική μονάδα στην οποία γίνεται οξείδωση των καυσίμων και παράγεται θερμότητα ή μηχανική ενέργεια ή και τα δύο, ενώ διενεργούνται και άλλες άμεσα συνδεόμενες δραστηριότητες, περιλαμβανομένου του καθαρισμού απαερίων·
'overall efficiency' means the annual sum of electricity and mechanical energy production and useful heat output divided by the fuel input used for heat produced in a cogeneration process and gross electricity and mechanical energy production;
«συνολική απόδοση»: ο λόγος της ετήσιας ποσότητας παραγόμενης ηλεκτρικής και μηχανικής ενέργειας και παραγόμενης ωφέλιμης θερμότητας προς τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή θερμότητας στο πλαίσιο διαδικασίας συμπαραγωγής, καθώς και για την ακαθάριστη παραγωγή ηλεκτρικής και μηχανικής ενέργειας·
“industrial cogeneration” shall mean the generation in one process of electrical and/or mechanical energy and thermal energy useful for industrial production generally with heat temperatures of 140°c or higher;
«βιομηχανική συνδυασμένη παραγωγή», η παραγωγή στο πλαίσιο μίας μόνο διαδικασίας ηλεκτρικής ή/και μηχανικής ενέργειας και θερμικής ενέργειας αξιοποιήσιμης για τη βιομηχανική παραγωγή, γενικά με θερμοκρασίες θερμότητας 140°c ή υψηλότερες·
such as: health, construction, transport, energy, chemistry, environment, textiles and clothing, pulp and paper, mechanical engineering.
όπως η υγεία, οι κατασκευές, οι μεταφορές, η ενέργεια, η χημεία, το περιβάλλον, τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και ο ρουχισμός, ο χαρτοπολτός και το χαρτί, η μηχανολογία.
“agricultural cogeneration” shall mean the generation in one process of electrical and/or mechanical energy and thermal energy useful for agricultural heating of greenhouses, aquaculture plants and similar applications generally with heat temperatures between 15°c and 40°c;
«γεωργική συνδυασμένη παραγωγή», η παραγωγή στο πλαίσιο μίας μόνο διαδικασίας ηλεκτρικής ή/και μηχανικής ενέργειας και θερμικής ενέργειας, αξιοποιήσιμης για τη θέρμανση των θερμοκηπίων, των μονάδων υδατοκαλλιέργειας, και συναφών εφαρμογών, γενικά με θερμοκρασίας θερμότητας μεταξύ 15°c και 40°c·