Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"stub" stewart memorial state park is the closest full-service state park.
"stub" stewart memorial state park είναι το πλησιέστερο πολιτειακό πάρκο πλήρους υπηρεσίας.
his democratic party is marking the anniversary of his murder with a large memorial service in belgrade.
Το Δημοκρατικό Κόμμα του τιμά την επέτειο της δολοφονίας του με μια μεγάλη επιμνημόσυνη ακολουθία στο Βελιγράδι.
that day, a memorial service and burial were taking place for 775 victims whose remains have been identified this year.
Την ημέρα εκείνη, διενεργήθηκε επιμνημόσυνη τελετή και κηδεία για τα 775 θύματα που αναγνωρίστηκαν αυτό το έτος.
we will be presenting this book of condolence to his family at his memorial service, which will take place at derby cathedral on 29 january.
Θα προσφέρουμε αυτό το βιβλίο συλλυπητηρίων στην οικογένειά του κατά την επιμνημόσυνη δέηση, η οποία θα πραγματοποιηθεί στον καθεδρικό ναό του derby στις 29 Ιανουαρίου.
in the greek capital, a hurriedly organised memorial service at a catholic church in the polish community attracted more than 1,000 mourners.
Στην πρωτεύουσα της Ελλάδος, επιμνημόσυνη δέηση που διοργανώθηκε γρήγορα σε Καθολική εκκλησία της Πολωνικής κοινότητας προσέλκυσε περισσότερους από 1.000 θρηνητές.
a memorial service was held on 17 september 2001 at st. martin-in-the-fields church, trafalgar square, london.
Ένα μνημόσυνο έγινε στις 17 Σεπτεμβρίου 2001 στην st. martin-in-the-fields church στην πλατεία Τραφάλγκαρ του Λονδίνου.
yugoslav president vojislav kostunica, who is in new york, attended a memorial service there wednesday night for the victims of the attack on the world trade centre.
Ο γιουγκοσλάβος πρόεδρος Βόισλαβ Κοστούνιτσα, ο οποίος βρίσκεται στη Νέα Υόρκη, παρέστη σε μια επιμνημόσυνη δέηση εκεί την Τετάρτη το βράδυ για τα θύματα της επίθεσης κατά του Παγκοσμίου Κέντρου Εμπορίου.
mr president, yesterday evening we saw on the news pictures of the memorial service for those killed in the accident involving a military aircraft at eindhoven airport at the beginning of the week.
Πρόεδρε, χθες είδαμε στα τηλεοπτικά ειδησεογραφικά δελτία εικόνες από την τελετή που έγινε εις μνήμη των θυμάτων του αεροπορικού δυστυχήματος που συνέβη στις αρχές της εβδομάδας με ένα στρατιωτικό αεροπλάνο στο αεροδρόμιο του eindhoven.
i would like to point out to the president-in-office that the mayor of tuzla is visiting strasbourg this afternoon to attend the memorial service for alexander langer.
Κατανοώ συνεπώς τις αβεβαιότητες του δυτικού κόσμου όταν πρόκειται να επιλέξει ποιον, μεταξύ των βαλκανικών λαών, Λα πρέπει να υπερασπισΛεί και ποιον όχι.
his memorial service was held on july 7, 2009, at the staples center in los angeles, preceded by a private family service at forest lawn memorial park's hall of liberty.
Η κηδεία του διεξήχθη στις 7 Ιουλίου 2009, στο staples center τους Λος Άντζελες, μετά από ιδιωτική οικογενιακή κηδεία στο forest lawn memorial park's hall of liberty.
at a memorial service at the university of novi sad, where the victims were students, university president miroslav veskovic tearfully told mourners "those were the faces i remember, kids who had great careers.
Σε επιμνημόσυνη δέηση στο Πανεπιστήμιο της Νόβι Σαντ, όπου φοιτούσαν τα θύματα, ο Πρόεδρος του Πανεπιστημίου Μίροσλαβ Βέσκοβιτς ανέφερε δακρυσμένος "Ήταν τα πρόσωπα που θυμάμαι, παιδιά με λαμπρές καριέρες.
turkey and britain will strengthen their co-operation in the fight against terrorism, the countries' top diplomats pledged following a memorial service for the victims of the november 2003 bombing attacks in istanbul.
Τουρκία και Βρετανία θα ενδυναμώσουν τη συνεργασία τους στον αγώνα ενάντια στην τρομοκρατία, δεσμεύθηκαν οι ανώτεροι διπλωμάτες των χωρών μετά από επιμνημόσυνη ακολουθία για τα θύματα των βομβιστικών επιθέσεων στην Κωνσταντινούπολη το Νοέμβριο του 2003.
mr pandolfi is in brussels today to attend a memorial service for our colleague lorenzo natali, wich is also being attended by the italian prime minister, mr giulio andreotti, who, moreover, par ticularly wished to have a meeting with mr pandolfi.
Εν πάση περιπτώσει θη την υποστηρίξουμε, ευχαριστώντας kui τον εισηγητή για την καλή του διάθεση για διάλογο και συνεργησία.
in serbia, however, numerous memorial services are held to honour those killed in the operation and the public is reminded of the fact that about 200,000 serbs were expelled from croatia.
Παρόλα αυτά, στη Σερβία, πολυάριθμες επιμνημόσυνες δεήσεις διεξάγονται για να τιμήσουν αυτούς που σκοτώθηκαν στην επιχείρηση και υπενθυμίζεται στον κόσμο ότι περίπου 200.000 Σέρβοι εκδιώχθηκαν από την Κροατία.
in addition to this, in the modern era, memorial services take place 40 days, 3 months, 6 months, 9 months, 1 year after the death and from then on every year on the anniversary of the death.
Επιπλέον, στη σύγχρονη εποχή πραγματοποιούνται επιμνημόσυνες τελετές στις 40 μέρες, στους 3,6 και 9 μήνες και στον χρόνο, και από κει και μετά το μνημόσυνο πραγματοποιείται κάθε χρόνο στην ημερομηνία του θανάτου.