Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
each study documents projects initiated by women that aim to improve their socioeconomic status and are economically sustainable.
Κάθε σπουδή δίνα στοιχεία πάνω σε σχέδια δρομολογημένα από γυναίκες που στοχεύουν στην κοινωνικοοικονομική βελτίωση της θέσης τους και που είναι οικονομικά βιώσιμα.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
for instance, in voluntary schemes, there is evidence that coverage and contribution levels depend on the socioeconomic status of scheme members.
Για piαράδειγα, στα εθελούσια piρογράατα υpiάρχουν αpiοδείξει ότι τα εpiίpiεδα κάλυψη και εισφορών εξαρτώνται αpiό το κοινωνικοοικονοικό καθεστώ των ελών του piρογράατο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the survey will provide comparable data concerning the age and sex of the disabled, the type and origin of the handicap and the actual socioeconomic status of the disabled.
Η έρευνα αυτή θα προσφέρει συγκρίσιμα στοιχεία σχετικά με την ηλικία και το φύλο των μειονεκτούντων ατόμων, το είδος και την προέλευση της αναπηρίας και την πραγματική κοινωικο-οικονομική κατάσταση των μειονεκτούντων ατόμων.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in some countries, they are likely to have worse—or better—school results than other children with a similar socioeconomic status.
Σε ορισμένες χώρες, τα παιδιά μετανάστες είναι πιθανό να εμφανίζουν χειρότερα —ή καλύτερα— σχολικά αποτελέσματα από ό,τι άλλα παιδιά με παρόμοιο κοινωνικοοικονομικό καθεστώς.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
however, improving educational outcomes and hence the employability of young people with low socioeconomic status, in particular those from migrant backgrounds, remains a challenge.
Ωστόσο, η βελτίωση των αποτελεσμάτων της εκπαίδευσης και, κατά συνέπεια, της απασχολησιμότητας των νέων ανθρώπων με χαμηλό κοινωνικοοικονομικό επίπεδο, ιδίως δε εκείνων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dierences in life-styles and living and working conditions by age, gender and socioeconomic status qa24 could you please tell me if any of the following apply to you.
. ) ε τε τε έ τ δη ία ο ου ά ετ ο δ νο ό p i ω ζ ί εδ ε τε η σ φ σα σ σ ά το p i έ ι κ ζ ρ λλ ε ε τε σε ν ε ο ώ τ ερ
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
often combined with a weak socioeconomic status of their parents, they account for a large portion of disadvantaged youth, have higher rates of early school leaving and often lower reading skills.
Συχνά σε συνδυασμό με ένα ασθενές κοινωνικοοικονομικό καθεστώς των γονέων τους, αποτελούν την αιτία για την οποία μια μεγάλη μερίδα μειονεκτούντων νέων παρουσιάζουν υψηλότερα ποσοστά πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και συχνά χαμηλότερες ικανότητες ανάγνωσης.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, if a child has a lower socioeconomic status or an immigrant background, research suggests that he or she is more likely to be placed on a lower ability track than a peer with similar standardised test scores.
Η αρχική ομαδοποίηση και ο διαχωρισμός των μαθητών ανάλογα με τις «υψηλότερες» ή τις «χαμηλότερες» ικανότητές τους είναι συνηθισμένη εκπαιδευτική πρακτική.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at the same time, others have removed or minimised these very same conditions, viewing them as disincentives for naturalisation that serve other policy goals and have a disproportionate impact on certain groups like those with less education or a lower socioeconomic status.
Ταυτόχρονα, άλλα κατάργησαν ή ελαχιστοποίησαν τις ίδιες αυτές προϋποθέσεις θεωρώντας τις αντικίνητρα για την πολιτογράφηση, τα οποία εξυπηρετούν άλλους σκοπούς πολιτικής και έχουν δυσανάλογο αντίκτυπο σε ορισμένες ομάδες, όπως εκείνες με χαμηλότερο μορφωτικό επίπεδο ή κοινωνικοοικονομικό καθεστώς.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the socioeconomic status of a young person in training varies according to the type of training and the system of provision, so that young people may be treated as students, trainees or employees and may be receiving training allowances, salaries, or nothing.
Στην περίπτωση που οι κύκλοι μαθημάτων δεν είναι επαρκείς ή είναι χαμηλού επιπέδου ή ποιότητας,οι αρμόδιες υπηρεσίες απασχόλησης
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
for example, family socioeconomic status (including income and interest in education) can play a large role in determining a child’s educational attainment, employment prospects, income and health.
Για piαράδειγα, η κοινωνικοοικονοική οικογενειακή κατάσταση (συpiεριλαβανοένου του εισοδήατο και του ενδιαφέροντο για την εκpiαίδευση) piορεί να διαδραατίσει καθοριστικό ρόλο στο ορφωτικό εpiίpiεδο, στι piροοpiτικέ αpiασχόληση, στο εισόδηα και την υγεία.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the weight of these various factors of disadvantage at different stages and in different school systems determines what mixture of policy responses is most appropriate. research demonstrates that, in some countries or points in the school system, a student’s performance is most influenced by their socioeconomic status.
Η βαρύτητα των διάφορων αυτών παραγόντων σε διαφορετικά στάδια και σε διαφορετικά σχολικά συστήματα καθορίζει το καταλληλότερο μείγμα πολιτικών αποκρίσεων.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in conclusion, it has to be said that the best guarantee of healthy, safe childbirth, and childcare, is to improve the socioeconomic status of women, and ensure decent income, housing, diet, environment and access to free healthcare for all women in the community.
Αλλά έμεινα κατάπληκτη προ ημερών όταν διάβασα ότι σε δείγμα 12 διαγνωστικών υπερηχογράφων η σχέση μεταξύ της υψηλότερης και της χαμηλότερης μέσης ισχύος των παλμών ήταν 1 προς 3 000. Δεν υπάρχει τρόπος να μετρηθεί η δόση που λαμβάνει μια γυναίκα.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
third, party choice is highly unpredictable. determining factors such as background characteristics (education, income, socioeconomic status, age), party ideology and party identification no longer seem to structure peoples voting behaviour.
Στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, ισχύει το σύστημα του ψηφοδελτίου (λίστα) το οποίο συνεπάγεται ότι τα πολιτικά κόμματα επιλέγουν τους υποψηφίους.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in these cases, the policy will be more effective if it uses mainstream measures with a wide target group, including both immigrant and native pupils. this target group may be under-performing pupils, pupils on specific tracks or at specific points of transition, or pupils from families with a low socioeconomic status.
Η έρευνα δείχνει ότι, σε ορισμένες χώρες ή στάδια στο σχολικό σύστημα, οι επιδόσεις ενός μαθητή επηρεάζονται περισσότερο από το κοινωνικοοικονομικό του καθεστώς.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quality, solidarity and sustainability of health systems; to provide a basis for countries to adapt their health systems in the light of experience of others, taking into account the importance of national contexts and population characteristics (ageing, mobility, migration, education, socioeconomic status and the changing world of work etc).
Ποιότητα, αλληλεγγύη και βιωσιμότητα των συστημάτων υγείας· παροχή στις χώρες της βάσης ώστε να προσαρμόσουν τα συστήματα υγείας τους υπό το πρίσμα της εμπειρίας που αποκτήθηκε σε άλλες χώρες, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία του εθνικού πλαισίου και των χαρακτηριστικών του πληθυσμού (γήρανση, κινητικότητα, μετανάστευση, εκπαίδευση, κοινωνικοοικονομική θέση και εξελίξεις στον τομέα της εργασίας, κλπ).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.