You searched for: might be a more appropriate means of (Engelska - Grekiska)

appropriate means of control
Προσαροσένα έσα ελέγχου

tick the appropriate means of transport.
Σημειώνεται το κατάλληλο μέσο μεταφοράς.

a more rigorous application of the instruments might be a more appropriate course.
Η αυστηρότερη εφαρμογή των πράξεων είναι η πλέον ενδεδειγμένη λύση.

the waste cannot be disposed of by more appropriate means;
ότι η διάθεση των αποβλήτων δεν δύναται να πραγματοποιηθεί με πλέον κατάλληλα μέσα·

this might be the most effective means of achieving multilingual crews.
εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη.

provide appropriate means of redress at national level
να θεσπίσουν κατάλληλα μέσα έννομης προστασίας σε εθνικό επίπεδο·

(a) the waste cannot be disposed of by more appropriate means;
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ

the term "treat fair" or "fair treat" might be more appropriate.
Θα ήταν καταλληλότερη η χρήση του όρου "δίκαιη μεταχείριση".

the funding requires a more appropriate framework
Η χρηματοδότηση απαιτεί ένα καταλληλότερο πλαίσιο

in order to give effect to this policy, a lower rate band might be more appropriate.
Προκειμένου να υλοποιηθεί αυτή η πολιτική, πιθανόν να ήταν καταλληλότερο ένα χαμηλότερο φάσμα ποσοστών.

a more appropriate framework needs to be defined..
Είναι σκόπιμο να καθοριστεί καταλληλότερο πλαίσιο.

a more appropriate approach could involve the following:
Μία πιο ικανοποιητική προσέγγιση μπορεί συνεπώς να βασίζεται σε δράσεις που θα προβλέπουν:

establish a more appropriate regulatory regime for fixed installations
να θεσπίσει καταλληλότερο κανονιστικό καθεστώς για τις σταθερές συσκευές

mr president, i would be pleased if you could tell us if you think that there might be a more creative means of achieving the desired result.
Δεν έχετε την αίσθηση ότι η μέθοδος των διακυβερνητικών διασκέψεων έχει εξαντλήσει τα όριά της; Θα ήθελα, Κύριε Πρόεδρε, να μας πείτε εάν υπάρχουν άλλα μέσα περισσότερο δημιουργικά για να επιτύχουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

a more appropriate regulatory regime is applied to fixed installations.
Θεσπίζεται μία καταλληλότερη δέσμη κανόνων για τις σταθερές εγκαταστάσεις.

we are going to find a more appropriate formula on these issues.
Αυτό που πρόκειται να κάνουμε είναι να βρούμε την καταλληλότερη διατύπωση σε σχέση με αυτά τα θέματα.

regulatory measures more closely linked to the sources of systemic risk might be more appropriate to deal with excessive risk taking.
Κανονιστικά μέτρα τα οποία συνδέονται στενότερα με τις πηγές συστημικού κινδύνου μπορεί να είναι καταλληλότερα για την αντιμετώπιση της υπερβολικής ανάληψης κινδύνων.

it might be more appropriate to use directive 2003/58/ec, which introduced electronic business registers."
Θα ήταν ενδεχομένως πιο σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί η οδηγία 2003/58/ΕΚ, η οποία εισήγαγε τα ηλεκτρονικά μητρώα επιχειρήσεων."

4.23 the eesc feels that work must continue towards a more appropriate solution.
4.23 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να εξακολουθήσουν να καταβάλλονται προσπάθειες για την εξεύρεση μιας πιο ενδεδειγμένης λύσης.

the eu needs to have a clear strategy, a more appropriate means of dealing with such problems if it wants to have a european social model that functions properly.
Η ΕΕ οφείλει να διαθέτει σαφή στρατηγική και καταλληλότερα μέσα χειρισμού παρομοίων προβλημάτων εφόσον επιθυμεί ένα ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο το οποίο θα λειτουργεί ομαλά.