Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
region of interest
περιοχή ενδιαφέροντος
Senast uppdaterad: 2012-08-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
region of interest (roi)
Περιοχή ενδιαφέροντος (roi)
Senast uppdaterad: 2012-08-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
1 organ region of interest
1 Περιοχή ενδιαφέροντος οργάνου
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 whole body region of interest
3 Περιοχή ενδιαφέροντος συνόλου σώματος
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please click and drag on the image to select the region of interest:
Παρακαλώ κάντε κλικ και σύρετε στην εικόνα για την επιλογή της περιοχής που σας ενδιαφέρει:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
region of interest imaging tool for xrf analysis
Οριοθέτηση του αγαπημένου εργαλείου διαχείρισης εικόνων για ανάλυση xrf
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can select units and calculate the suv over a region of interest (roi) or pixel wise using the pixel lens tool.
Μπορείτε να επιλέξετε μονάδες και να υπολογίσετε τις τιμές suv πάνω από μια περιοχή ενδιαφέροντος (roi) ή ως προς τα εικονοστοιχεία χρησιμοποιώντας το φακό εικονοστοιχείων.
Senast uppdaterad: 2012-08-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
or, with the current scan on-screen, select the region of interest in the findings navigator.
'Η, με την Τρέχουσα σάρωση στην οθόνη.επιλέξτε την περιοχή ενδιαφέροντος στο Πρόγραμμα Πλοήγησης σε Ευρήματα findings navigator.
Senast uppdaterad: 2012-08-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
regions of interest (roi)
Περιοχές ενδιαφέροντος (roi)
Senast uppdaterad: 2012-08-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
you can configure the content information of the dual energy roi (region of interest) circle label.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το περιεχόμενο πληροφοριών της ετικέτας του Κύκλου Διπλής Ενέργειας roi (περιοχή ενδιαφέροντος).
Senast uppdaterad: 2012-08-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the availability of these options depends on the type of data you have loaded and the type of region of interest you have created.
Η διαθεσιμότητα των επιλογών αυτών εξαρτάται από τον τύπο δεδομένων που έχετε φορτώσει και τον τύπο της περιοχής ενδιαφέροντος που έχετε δημιουργήσει.
Senast uppdaterad: 2012-08-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
more recently, unemployment in the region (using the nuts ii definitions) was the fourth highest in the eu.7
Πρόσφατα η περιοχή (βάσει των ορισμών του nuts ii) κατείχε την τέταρτη θέση στην ΕΕ από πλευράς ανεργίας.7
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evaluating regions of interest circle (roi)
Αξιολόγηση του κύκλου των περιοχών ενδιαφέροντος (roi)
Senast uppdaterad: 2012-08-19
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
gonazon should be injected subcutaneously, in the ventral anterior abdominal wall, in the region of the umbilicus, using aseptic technique.
Το gonazon πρέπει να χορηγείται με υποδόρια ένεση, στο πρόσθιο κοιλιακό τοίχωμα , στην περιοχή του ομφαλού, τηρώντας συνθήκες ασηψίας.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evaluating de regions of interest (roi) freehand
Αξιολόγηση των περιοχών ενδιαφέροντος de (roi)σε ελεύθερη σχεδίαση
Senast uppdaterad: 2012-08-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in the region of the brenner motorway there are important moves by the inhabitants, who no longer want even the railway.
Όσον αφορά τον αυτοκινητόδρομο του brenner, υπάρχει μια ισχυρή πρωτοβουλία πολιτών που είναι τώρα εναντίον και της μετατόπισης των μεταφορών σε σιδηροδρομικές συνδέσεις.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eib, as the long-term lending bank of the european union, lends money to the public and private sectors for projects of european interest, using the financial markets and its own funds.
ΕΤΕπ, ως η τράπεζα μακροπρόθεσμου δανεισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δανείζει χρήματα στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα για έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος χρησιμοποιώντας τις χρηματοπιστωτικές αγορές και τους ίδιους πόρους της.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
however, in an imperfect world, many european citizens are forced to move to seek work in the most prosperous regions of the union.
Ωστόσο, σε έναν μη ιδανικό κόσμο, πολλοί Ευρωπαίοι πολίτες αναγκάζονται να αναζητήσουν εργασία στις πιο ευημερούσες περιφέρειες της Ένωσης.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
much remains to be done as the peace process now moves to the more matter of bringing about real reconciliation to the region.
Απομένουν πολλά ακόμη να γίνουν έως ότου η ειρηνευτική διαδικασία προχωρήσει αρκετά ώστε να οδηγήσει σε πραγματική συμφιλίωση στην περιοχή.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in april 2013, the government approved a memorandum66 tasking the ani to carry out systematic ex ante checks on conflict of interest using a nationwide database of all public officials who manage eu funds.
Τον Απρίλιο του 2013, η κυβέρνηση ενέκρινε ένα μνημόνιο66 με το οποίο ανέθεσε στην ani τη διενέργεια συστηματικών εκ των προτέρων ελέγχων για τις συγκρούσεις συμφερόντων, χρησιμοποιώντας μια πανεθνική βάση δεδομένων όλων των δημόσιων λειτουργών που διαχειρίζονται τα κονδύλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: