You searched for: mubarak (Engelska - Grekiska)

ramadan mubarak
Ραμαζάνι Μουμπάρακ

ramadan mubarak to you and your family
Ραμαζάνι Μουμπάρακ σε εσάς και την οικογένειά σας

bahrain sheikh mohammed bin mubarak al-khalifa
Μπαχρέιν sheikh mohammed bin mubarak al-khalifa

egypt's mubarak pays official visit to turkey
Ο Μουμπάρακ της Αιγύπτου πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη στην Τουρκία

there was a consensus of the people demanding mubarak go."
Υπήρχε συναίνεση από το λαό για να παραιτηθεί ο Μουμπάρακ".

the current president, mr mubarak, does not offer any hope at all.
Ο σημερινός πρόεδρος, κ. mubarak, δεν δημιουργεί καμία απολύτως ελπίδα.

a ringing endorsement came from egypt's president, hosni mubarak.
Μια ηχηρή υποστήριξη ήρθε από τον αιγύπτιο πρόεδρο Χόσνι Μουμπάρακ.

do any of us know what will happen in the post-mubarak era? i fear not.
Γνωρίζει κανείς από μας τι θα γίνει κατά την μετά-Μουμπάρακ εποχή; Φοβάμαι, κανείς μας.

president mubarak also resigned on 11 february 2011 after eighteen days of protest against his regime.
Ο Πρόεδρος Χόσνι Μουμπάρακ παραιτήθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 2011 μετά από δεκαοκτώ ημέρες διαμαρτυρίας κατά του καθεστώτος του.

the decision and the regulation target a list of 19 persons, including former president hosni mubarak.
Στόχος της απόφασης και του κανονισμού είναι ένα σύνολο 19 ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του πρώην προέδρου hosni mubarak.

the presidency informed ministers about recent meetings with egyptian president mubarak and palestinian president abbas in vienna.
Η Προεδρία ενημέρωσε τους Υπουργούς σχετικά με πρόσφατες συναντήσεις με τον Αιγύπτιο Πρόεδρο mubarak και τον Παλαιστίνιο Πρόεδρο abbas στη Βιέννη.

in spite of the best efforts by president mubarak's government to protect them, matters have deteriorated.
Παρά τις μεγάλες προσπάθειες που καταβάλλει η κυβέρνηση του προέδρου mubarakγια να τους προστατεύσει, η κατάσταση έχει επιδεινωθεί.

mubarak, who arrived friday on a two-day visit to croatia, invited kosor to visit egypt.
Ο Μουμπάρακ, ο οποίος αφίχθη την Παρασκευή για διήμερη επίσκεψη στην Κροατία, προσκάλεσε την Κοσόρ να επισκεφθεί την Αίγυπτο.

despite our parliamentary questions, the european commission failed to add the topic to the agenda at the recent summit meeting with mr mubarak.
Παρά τις ερωτήσεις που υποβάλαμε, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έθεσε το ζήτημα αυτό στην ημερήσια διάταξη κατά την πρόσφατη Συνάντηση Κορυφής με τον Μουμπάρακ.

in my view, this illustrates the difficult campaign which president mubarak is waging to keep his country out of the clutches of a fanatical orthodox religious group.
Έχω την εντύπωση ότι η πράξη αυτή αποτελεί παράδειγμα του σκληρού αγώνα που διεξάγει ο πρόεδρος moubarak προκειμένου να γλυτώσει τη χώρα του από τα νύχια μιας φανατικής θρησκευτικής ομάδας.

it calls upon all the participants in the peace process to renew their efforts towards this end, specifically by supporting the recent initiative launched by president mubarak.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί, συνεπώς, την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη να συμβάλουν ενεργά σε αυτές τις εργασίες στα πλαίσια των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους.

there is the experience of the mubarak-kohl initiative, carried out by germany and egypt with the objective of educating and training the egyptian labour force.
Εδώ υπάγεται η εμπειρία mubarak-kohl initiative, που διεξήγαγαν η Γερμανία και η Αίγυπτος με στόχο την εκπαίδευση και εξάσκηση του αιγυπτιακού εργατικού δυναμικού.

the council froze the funds and economic resources of 19 persons in egypt - including former president hosni mubarak - deemed responsible for the misappropriation of egyptian state funds.
Το Συμβούλιο δέσμευσε τα κεφάλαια και τους οικονομικούς πόρους 19 προσώπων στην Αίγυπτο – συμπεριλαμβανομένου του πρώην προέδρου hosni mubarak – που θεωρούνται υπεύθυνα για την υπεξαίρεση αιγυπτιακών κρατικών κεφαλαίων.

the central auditing organisation (cao), the supreme audit institution in egypt, reported directly to president mubarak and its audit reports are largely secret.
Ο Κεντρικός Οργανισμός Ελέγχου (central audit organization, cao), το ανώτατο όργανο ελέγχου της Αιγύπτου, λογοδοτούσε απευθείας στον πρόεδρο Μουμπάρακ και οι εκθέσεις ελέγχου του είναι σε μεγάλο βαθμό απόρρητες.

in egypt, the troika met president mubarak, foreign minister amr musa, arab league secretary-general meguid, and israeli foreign minister levi, who also tended the mena conference.
Κάλεσε την Ένωση, ως συνυπογράψασα την ενδιάμεση συμφωνία, να παίξει ένα ρόλο διαιτητού μεταξύ ισραηλινών και παλαιστινίων.