Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
payment invoice
ΕΞΟΦΛΗΣΗ προφορμας
Senast uppdaterad: 2021-06-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
net amount for invoices drawn up in 1989
Καθαρά έσοδα από τιμολόγια που εκδόθηκαν το 1989
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
these prices were net invoice prices, duty unpaid and equivalent to delivered prices because of the proximity of the clients to the ports of delivery.
Οι τιμές αυτές ήταν οι καθαρές τιμές τιμολογίου, πριν την καταβολή του δασμού και ισοδυναμούσαν με τις τιμές παράδοσης λόγω της εγγύτητας των πελατών στους λιμένες παράδοσης.
the net invoice price is the unit price on the invoice from the supplier or the wholesaler to the promoter including carriage, insurance or other costs and value added tax.
Η καθαρή τιμολογιακή τιμή είναι η τιμή μονάδας στο τιμολόγιο που διαβιβάζει ο προμηθευτής ή ο χονδρέμπορος στον προωθούντα τις πωλήσεις , συμπεριλαμβανομένων των εξόδων μεταφοράς, ασφάλισης ή άλλων εξόδων καθώς και του φόρου προστιθέμενης αξίας.
where no such invoice exists, the net invoice price should be based on the most recent invoice supplied to that promoter for such goods or services that are subject to the sales promotion.
Σε περίπτωση έλλειψης τιμολογίου, η καθαρή τιμολογιακή τιμή θα πρέπει να βασίζεται στο πιο πρόσφατο τιμολόγιο που παρασχέθηκε στο συγκεκριμένο προωθούντα τις πωλήσεις γι’ αυτού του είδους τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες των οποίων η πώληση προωθείται.
a sales below cost is defined as a sale where the price at which the product or service is sold is lower than the net invoice price at which that retailer or wholesaler purchased the product or service from the relevant supplier.
Ως πώληση σε τιμή κάτω του κόστους νοείται η πώληση όπου η τιμή στην οποία πωλείται το προϊόν ή η υπηρεσία είναι χαμηλότερη από την καθαρή τιμολογιακή τιμή πώλησης στην οποία ο λιανοπωλητής ή ο πωλητής χονδρικής αγόρασε το προϊόν ή την υπηρεσία από τον αντίστοιχο προμηθευτή.
(n) ‘sale below cost’: a discount consisting of a sale of a product or service below the net invoice price inclusive of carriage, insurance and other delivery costs as well as tax.
(ν) ως «πώληση σε τιμή κάτω του κόστους» νοείται μια έκπτωση που συνίσταται στην πώληση ενός προϊόντος ή υπηρεσίας κάτω της καθαρής τιμολογιακής τιμής, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων μεταφοράς, ασφάλισης και άλλων εξόδων παράδοσης καθώς και των φόρων.
the following deductions may be made from payment requests, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount:
Οι ακόλουθες μειώσεις μπορούν να εκπέσουν από το ποσό των αιτήσεων πληρωμής, των τιμολογίων ή των εκκαθαριστικών καταστάσεων, οπότε εκδίδονται εντάλματα πληρωμής για το καθαρό ποσό: