You searched for: net price (Engelska - Grekiska)

net sales price
καθαρή τιμή πώλησης

net price system for books
σύστημα διατίμησης για τα βιβλία

price net of tax:
Ντίζελ

net margin = sales price less cost price.
Καθαρό περιθώριο = τιμή πωλήσεως μείον τιμή κόστους.

this would lead to an increase in the net price of beet.
Το αποτέλέσμα θα ήταν αύξηση της καθαρής τιμής του τεύτλου.

s 5 — refusal to exempt a net price system for imported books
199 ηλεκτρικής ενέργειας, που είναι απόρροια νομοθετικών διατάξεων s 5 — Απόρριψη της εξαίρεσης ενός συστήματος επιβεβλημένων τιμών πώλησης για τα εισαγόμενα βιβλία

§ 5 — refusal to exempt a net price system for imported books
§ 5 — Απόρριψη της εξαίρεσης ενός συστήματος επιβεβλημένων τιμών πώλησης για τα εισαγόμενα βιβλία

this benchmark emphasises, in the first instance, the best net price to the client.
Το πλαίσιο αναφοράς δίνει καταρχήν έμφαση στην καλύτερη καθαρή τιμή για τον πελάτη.

figure 4 shows the switching rates and reported net price changes for selected markets11.
Το διάγραμμα 4 δείχνει τα ποσοστά αλλαγής και τις αναφερθείσες αλλαγές καθαρής τιμής για επιλεγμένες αγορές11.

the commission had been right to maintain in the present case that there wasno need for the net price system to be collective.
Στην προκειμένη, περίπτωση, εξάλλου η Επιτροπή θεώρησε δικαιολογημένα ότι κανένα στοιχείο δεν δικαιολογούσε το ότι το σύστημα επιβεβλημένων τιμών όφειλε να είναι συλλογικό.

require a minimum down payment of 15 % of the net price of the aircraft at or before the starting point of credit;
απαιτούν ελάχιστη προκαταβολή 15% της καθαρής τιμής του αεροσκάφους κατά ή πριν από την ημερομηνία έναρξης της πίστωσης·

the factors that may be taken into account for determining best execution or the calculation of best net price prevailing in the marketplace for the size and type of order and type of client;
τους παράγοντες που μπορούν να λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό της βέλτιστης εκτέλεσης ή τον υπολογισμό της καλύτερης καθαρής τιμής στην αγορά για τον όγκο και το είδος της εντολής και την κατηγορία του πελάτη·

determines the net price, that is to say the price of the ticket less the commission, received by each railway in respect of its part of the international rail transport service provided.
Ενώπιον του Πρωτοδικείου

in consequence, overall net prices should decrease and any overall price increase arising from the introduction of vat would be unlikely to be equal to the standard rate percentage applying in each member state.
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να μειωθούν οι συνολικές καθαρές τιμές, οποιαδήποτε δε αύξηση της συνολικής τιμής που απορρέει από την εισαγωγή ΦΠΑ δεν θα είναι ίση με το ποσοστό του κανονικού συντελεστή που εφαρμόζεται σε κάθε κράτος μέλος.

— the purchaser of the vehicle in one of those member states must pay taxes, charges or fees amounting in total to more than 100% of the net price, or
— ο αγοραστής του οχήματος οφείλει να καταβάλει σε ένα από αυτά τα κράτη μέλη φόρους, φορολογικές επιβαρύνσεις και τέλη που υπερβαίνουν συνολικά το 100% της καθαρής τιμής, ή

appeal - net price system for books - rejection of an appliation for exemption under article 85(3) - indispensability of restrictions on competition
Σύμβαση των Βρυξελλών -Άρθρα 36, 37 και 38 - Εκτέ­λεση - Απόφαση που εκδίδεται επί της προσφυγής κατά της αποφάσεως με την οποία επε­τράπη η εκτέλεση - Προσφυγή επί νομικού ζητήματος Αναστολή της διαδικασίας

a reduction in the average net price of beet received by growers will lead to a shift towards competing crops once the margin on the variable costs of beet production falls below that for alternative crops (generally cereals).
Μείωση της μέσης καθαρής τιμής του τεύτλου που εισπράττεται από το γεωργό θα έχει ως αποτέλεσμα την ολίσθηση προς ανταγωνιστικές καλλιέργειες εφόσον το περιθώριο επί των μεταβλητών στοιχείων κόστους του τεύτλου είναι χαμηλότερο από εκείνο των καλλιεργειών υποκατάστασης (γενικώς σιτηρών).

that comparison shows that average net prices are lower in ireland than in northern ireland, whereas retail prices are higher in ireland than in northern ireland.
Η σύγκριση αυτή δείχνει ότι οι μέσες καθαρές τιμές είναι χαμηλότερες στην Ιρλανδία από ό,τι στη Βόρεια Ιρλανδία, ενώ οι τιμές λιανικής πωλήσεως είναι υψηλότερες στην Ιρλανδία από ό,τι στη Βόρεια Ιρλανδία.

the commission has found that these differences are partly due to the strength of the pound sterling, while they must in part be attributed to low net prices in member states with high car taxation.
Η Επιτροπή έχει καταλήξει στο συμπέρασμα πως οι διαφορές αυτές οφείλονται εν μέρει στην ισχύ της στερλίνας, ενώ πρέπει να αποδοθούν επίσης εν μέρει στις χαμηλές καθαρές τιμές στα κράτη μέλη με υψηλή φορολόγηση των αυτοκινήτων.

the applicant considers that its actual market position, which is not a dominant one, is most clearly demonstrated by comparing the average net prices of industrial sugar in northern ireland and ireland.
Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η πραγματική θέση της στην αγορά, η οποία δεν αντιστοιχεί σε δεσπόζουσα θέση, συνάγεται εναργέστερα από τη σύγκριση των αντιστοίχων μέσων καθαρών τιμών της βιομηχανικής ζαχάρεως στη Βόρεια Ιρλαν­δία και στην Ιρλανδία.