Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a system load monitor capable of displaying graphs for cpu, ram, and swap space use, plus network traffic.
Μια παρακολούθηση φόρτου του συστήματος ικανή να εμφανίζει γραφήματα για την cpu, την χρήση της μνήμης ram και του χώρου swap, καθώς και την κίνηση του δικτύου.
type of service filtering allows you to prioritize network traffic in orderfor certain applications to recieve higher troughput rates or betterinteractivity.
Το Φιλτράρισμα type of service σας επιτρέπει να επαναπροσδιορίζετετην κυκλοφορία δικτύου από ορισμένες εφαρμογές για να επιτρέπετε υψηλότερες αναλογίες για συχνά χρησιμοποιούμενες υπηρεσίες.
the development and establishment of systems for the management and control of network traffic and user information with a view to optimizing use of the infrastructures;
την ανάπτυξη και εγκατάσταση συστημάτων για τη διαχείριση και τον έλεγχο της κυκλοφορίας στο δίκτυο και για την ενημέρωση των χρηστών με σκοπό τη βέλτιστη χρησιμοποίηση της υποδομής 7
in the future, operators of ip-networks may want to increase security by continually auditing the network traffic in order to only allow authorised traffic.
Στο μέλλον, οι φορείς εκμετάλλευσης δικτύων ΙΡ ενδέχεται να επιθυμούν να αυξήσουν την ασφάλεια με συνεχείς επιθεωρήσεις της κίνησης του δικτύου ώστε να επιτρέπεται μόνον εξουσιοδοτημένη κίνηση.
a small chart image is shown next to each quote. the retrieval of each chart image causes network traffic. hiding charts reduces the network bandwidth demand significantly.
Μια εικόνα γραφήματος εμφανίζεται δίπλα σε κάθε τιμή. Η ανάκτηση κάθε εικόνας του γραφήματος προκαλεί κίνηση στο δίκτυο. Κάνοντας απόκρυψη στα γραφήματα μειώνεται σημαντικά η ζήτηση εύρους ζώνης του δικτύου.
transport network projects comprise road, air,rail, maritime and inland waterway networks,combined networks, traffic management andnavigation satellites (galileo).
Εpiιpiλέ-ον, η κοινοτική piρωτοβουλία equal στηρίζει την ανάpiτυξη των ανθρώpiινων piόρωνστο piλαίσιο της ισότητας ευκαιριών.
the <application>network monitor</application> applet enables you to monitor the network traffic for a network connection.
Η εφαρμογή <application>Παρακολούθηση δικτύου</application> επιτρέπει να ελέγξετε την κίνηση της διεπαφής σας με μια συγκεκριμένη σύνδεση.
transport (e.g. airports, ports, intermodal facilities, railway and mass transit networks, traffic control systems)
Τις μεταφορές (π.χ. αεροδρόμια, λιμάνια, συνδυασμένες μεταφορές, σιδηροδρομικό δίκτυο και δίκτυα μαζικής διαμετακόμισης, συστήματα ελέγχου της κυκλοφορίας)
if your browser is configured, the problem may be that your isp or your internal network is using misconfigured cache or proxy server. they are servers without any content that sits in the middle between users and real web servers. they grab your requests for web pages and fetch the page. after that, they forward the page to you but also make a local, cached copy, for later requests. this can really cut down on network traffic when many users request the same page.
Αν ο περιηγητής σας είναι ρυθμισμένος, το πρόβλημα μπορεί να είναι ότι ο isp σας ή το εσωτερικό σας δίκτυο χρησιμοποιεί μια προσωρινή μνήμη ή εξυπηρετητή διαμεσολάβησης που είναι ρυθμισμένα με λάθος τρόπο. Αυτοί είναι εξυπηρετητές χωρίς κανένα περιεχόμενο, οι οποίοι βρίσκονται μεταξύ των χρηστών και των πραγματικών εξυπηρετητών ιστού. Παραλαμβάνουν τις αιτήσεις σας για ιστοσελίδες και πάνε και βρίσκουν τη σελίδα. Μετά, την προωθούν σε εσάς, αλλά κρατούν και ένα τοπικό, προσωρινά αποθηκευμένο, αντίγραφο για τις επόμενες αιτήσεις. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την κίνηση του δικτύου όταν πολλοί χρήστες ζητούν την ίδια σελίδα.