Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is good news.
Αυτό είναι ένα καλό νέο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
and that is good news.
Και χαίρομαι γιααυτό.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it is good news all round.
Πρόκειται γενικά για καλά νέα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
but there is good news, too.
Ωστόσο, υπάρχουν και καλά νέα.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is good news for all sides.
Επομένως, τα νέα είναι καλά για όλους.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
competition is good news for the consumer
ντα καπνού και τα οινοπνευματώδη.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this agreement is good news for consumers.
Η συμφωνία αυτή αποτελεί καλή είδηση για τους καταναλωτές.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the euro is good news for european businesses.
Το ευρώ είναι καλό για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this is good news and a positive step forward.
Είναι μια καλή είδηση. Είναι ένα στοιχείο εξέλιξης.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
for european consumers, this agreement is good news.
Για τους ευρωπαίους καταναλωτές, αυτή η συμφωνία είναι θετική.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the top line is good news: prices are improving.
Το βασικό συμπέρασμα είναι ότι τα νέα είναι καλά: οι τιμές βελτιώνονται.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is good news for them, but bad news for europeans.
Αυτό το θεωρώ ευχάριστο για τους Ινδούς αλλά δυσάρεστο για τους Ευρωπαίους.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this is good news for europe's citizens and smes.
Πρόκειται για καλά νέα για τους πολίτες και τις ΜΜΕ της Ευρώπης.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is good news, because pensioners like peace and quiet.
Πολύ ωραία, διότι οι συνταξιούχοι χαίρονται που δε θα ενοχλούνται υπερβολικά από το θόρυβο.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it is good news for our economy and good news for our future.
Πρόκειται για καλά νέα για την οικονομία μας και το μέλλον μας.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
danuta hübner: the budget agreement is good news for europe
danuta hübner: συφωνία για τον piροϋpiολογισό, ια καλή είδηση για την Ευρώpiη
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the good news is that the electorate does not like it.
Τα καλά νέα είναι ότι αυτό δεν αρέσει στο εκλογικό σώμα.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the good news is that emissions declined again in 2012.
Τα καλά νέα συνίστανται στο ότι οι εκπομπές μειώθηκαν περαιτέρω το 2012.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the good news is that 24% of greek smes are online.
Τα καλά νέα είναι ότι το 24% των ελληνικών ΜΜΕ είναι συνδεδεμένες ηλεκτρονικά.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, the good news is that there has already been improvement.
Ωστόσο, τα καλά νέα είναι ότι ήδη υπάρχει βελτίωση.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: