Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no one is denying that.
Ουδείς το αρνείται.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no-one is against that.
1977/93/ ΕΟΚ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no one is anticipating that either.
Είναι και αυτό κάτι που σήμερα κανείς δεν περιμένει.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
no one is perfect.
Κανείς δεν είναι τέλειος.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
that is your homework!
Αυτό είναι το πρόβλημα που πρέπει να λύσετε!
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but that is your decision!
Αυτό όμως θα το αποφασίσετε εσείς!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
that is your point as well.
Αυτή είναι και η δική σας άποψη.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
very well, that is your right.
Πολύ καλά, ασκείτε το δικαίωμά σας.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
that is your third and last task.
Αυτό είναι το τρίτο και τελευταίο καθήκον σας.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that is your own assessment, mr president.
Αυτή είναι η δική σας άποψη, κύριε Πρόεδρε!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
big brother europe marches on, but apparently no one is to know, and that includes meps.
Ευρώπη του Μεγάλου Αδελφού προελαύνει, αλλά προφανώς κανείς δεν πρέπει να το γνωρίζει, συμπεριλαμβανομένων των βουλευτών του ΕΚ.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if that is your commitment then i welcome it.
Απλώς παρεμπιπτόντως!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
president. — mr ford, that is your privilege.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε ford, είναι δικαίωμα σας.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that is your challenge, mr santer, and your duty.
Αυτή είναι η πρόκληση που αντιμετωπίζετε, κ. Σαντέρ, και η ευθύνη σας.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
and that is a responsibility that no one can really take.
Πρόκειται για μια κατάσταση την οποία δεν μπορεί να δικαιολογήσει κανείς.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
no-one doubts that they desire it essentially for reasons of peace and security, and that is entirely laudable.
Καμία αμφιβολία ότι το επιθυμούν για λόγους ειρήνης και ασφαλείας κυρίως, και είναι καθ'όλα αξιοεκτίμητο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
president. — that is your point of view, mr welsh.
— Έγγρ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that is my wish, but the decision is yours.
Αυτή είναι η επιθυμία μου, αλλά η απόφαση είναι δική σας.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and that is no disgrace to him. no one thinks of explaining it to him in simple terms.
Η απόδοση θα έφτανε τα 2 δις. δολάρια την ημέρα.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
however, your power and authority is even greater as this is your country," she added.
Ωστόσο, η εξουσία και η αρμοδιότητα είναι ακόμα μεγαλύτερη καθώς αυτή είναι η χώρα σας", πρόσθεσε.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering