Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no point
κανένας πόντοςresulting score of a game between 1 and 4
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no point.
Είναι άσκοπο.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the watch therefore has no point of origin.
Το ρολόι δεν έχει πλέον καταγωγή.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is absolutely no point.
Δεν έχει κανένα νόημα.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
turkey is also in the process of joining the mechanism.
Η Τουρκία βρίσκεται επίσης στο στάδιο προσχώρησής στον Μηχανισμό.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all member states have the intention of joining the euro area.
Ολα τα κράτη μέλη έχουν τάση να συμμετάσχουν στη ζώνη ευρώ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in fact, 26 leaders are in favour of joining this effort.
Πράγματι, 26 ηγέτες τάσσονται υπέρ της συμμετοχής σε αυτή την προσπάθεια.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the foreign policy aspects of joining kedo are therefore significant.
Συνεπώς, οι πτυχές της απόφασης για την προσχώρηση στον kedo που αφορούν την εξωτερική πολιτική είναι σημαντικές.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ukraine must be given the opportunity of joining the european union.
– Κύριε Πρόεδρε, λαμβάνω τον λόγο εξ ονόματος του Ιταλικού Σοσιαλιστικού Κόμματος.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i do believe that turkey should be capable of joining the union.
Πιστεύω ότι η Τουρκία θα πρέπει να είναι ικανή να προσχωρήσει στην Ένωση.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the election is crucial to macedonia's chances of joining the eu.
Οι εκλογές είναι καίριες για τις ελπίδες ένταξης της πΓΔΜ στην ΕΕ.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
setimes: what developments have come about as a result of joining nato?
setimes: Ποιές ήταν οι εξελίξεις ως αποτέλεσμα της ένταξης στο ΝΑΤΟ;
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maximum 18 years old or within 5 years of joining the family, if earlier
Μέγιστη ηλικία 18 ετών ή μέσα σε 5 χρόνια από την ένταξή του στην οικογένεια, για νωρίτερα
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i believe that the prospect of joining our european union has also played its part.
Πιστεύω όμως επίσης πως η προοπτική μίας συμμετοχής στην Ευρωπαϊκή μας Ένωση συνέβαλε και αυτή στο εν λόγω επίτευγμα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
no point of the illuminating surface may be above the highest point of the illuminating surface of the dipped-beam headlamp.
Κανένα σημείο της φωτίζουσας περιοχής δεν πρέπει να ευρίσκεται υπεράνω του υψηλότερου σημείου της φωτίζουσας περιοχής του φανού διασταύρωσης·
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
albania, croatia have good chances of joining nato; macedonia still hung up on name dispute
Αλβανία και Κροατία έχουν αρκετές πιθανότητες ένταξης στο ΝΑΤΟ, η πΓΔΜ εξακολουθεί να βρίσκεται σε αναμονή λόγω της διαφωνίας ονόματος
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thereby, the prospect of joining stability bonds could raise confidence already in the relatively near term.
Συνεπώς, η προοπτική συμμετοχής στο σύστημα των Ομολόγων Σταθερότητας θα αυξήσει την εμπιστοσύνη ήδη στο σχετικά βραχυπρόθεσμο ορίζοντα.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the zone faced strong opposition from the eu and jeopardised zagreb's chances of joining the union.
Η ζώνη είχε την έντονη αντίθεση της ΕΕ και διακινδύνευσε τις ελπίδες του Ζάγκρεμπ για ένταξη στην Ένωση.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is important from the point of view of the danish social democrats, because we believe it is very important to send a signal to all the applicant countries that they have the possibility of joining the union.
Αυτό είναι σημαντικό από τη σκοπιά των δανών σοσιαλδημοκρατών, δεδομένου ότι πιστεύουμε πως έχει μεγάλη σημάσια να στείλουμε ένα μήνυμα σε όλες τις υποψήφιες χώρες ότι έχουν δυνατότητα να προσχωρήσουν στην Ένωση.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
no points to be mentioned.
Ουδέν προς συζήτηση.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: