You searched for: no regrets (Engelska - Grekiska)

live life with no regrets
Ζήσε χωρίς να μετανιώνεις

today, i have no regrets!
Σήμερα, δεν το μετανιώνω!

mr le chevallier, i have no regrets.
Κύριε le chevallier, δεν μετανοιώνω για τίποτα.

some people will have regrets. but i have no regrets.
Υπάρχουν, βέβαια, κάποιοι που θα διαμαρτυρηθούν, αλλά προσωπικά δεν ανήκω σε αυτούς.

4.1 on energy efficiency, a no-regrets option
4.1 Όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση μια «no-regret-option» (επιλογή για την οποία δεν θα μετανοήσουμε)

his company, headquartered in india, had no regrets about investing in croatia.
Η επιχείρησή του, με κεντρικά γραφεία στην Ινδία, δεν μετανιώνει που έχει επενδύσει στην Κροατία.

no-regret measure
αναμφιβόλως θετικό μέτρο

strong growth of res use is one of the "no regrets" options of this roadmap.
Η ισχυρή ανάπτυξη της χρήσης ΑΠΕ είναι αναμφίβολα μια από τις θετικές επιλογές του εν λόγω χάρτη.

we have no regrets about december's vote; it was a hard-won but deliberate vote.
Κύριε falconer, ακούστε με καλά.

[...] but i have no regrets because i wanted to start working and it changed my life.
Αλλά δεν το έχω μετανιώσει επειδή ήθελα να αρχίζω να δουλεύω και μου άλλαξε τη ζωή.

new, flexible infrastructure development is a "no regrets" option and could accommodate various pathways.
Η ανάπτυξη νέων, ευέλικτων υποδομών είναι αναμφιβόλως θετική επιλογή και είναι δυνατό να περιλαμβάνει διάφορες εναλλακτικές πορείες.

none is likely to materialise but all scenarios clearly show a set of "no regrets" options for the coming years.
Κανένα από αυτά δεν είναι πιθανόν να υλοποιηθεί, από όλα όμως προκύπτει με σαφήνεια ένα σύνολο αναμφιβόλως θετικών επιλογών για τα προσεχή έτη.

i have no regrets whatsoever about having taken the initiative, with my group, in calling for a parliamentary committee of inquiry into this matter.
Δεν μετανιώνω καθόλου που από κοινού με την Ομάδα μου πήραμε την πρωτοβουλία να ζητήσουμε τη σύσταση μιας κοινοβουλευτικής εξεταστικής επιτροπής επί του θέματος.

looking at the progress made, i can assert that the commission has absolutely no regrets about having set itself the objective of achieving a positive declaration of assurance concerning the underlying transactions.
Εξετάζοντας την πρόοδο που σημειώθηκε, μπορώ να βεβαιώσω ότι η Επιτροπή δεν λυπάται που έθεσε η ίδια το στόχο να επιτύχει μια θετική δήλωση αξιοπιστίας σχετικά με τις υποκείμενες πράξεις.

i have no regrets about the stage which is coming to an end, but the power incarnate in this change causes me grave anxiety because up to now it has flouted every international humanitarian convention, as well as many human rights conventions.
Προσωπικά, δεν αισθάνομαι καμμία λύπη για το στάδιο που πλησιάζει στο τέλος του, αλλ' η εξουσία που ενσαρκώνει την αλλαγή αυτή με ανησυχεί σοβαρά, διότι μέχρι σήμερα έχει περιφρονήσει όλες τις διεθνείς ανθρωπιστικές συμβάσεις, καθώς και πολλές συμβάσεις σχετικές με τα ανθρώπινα δικαιώματα.

investing in energy efficiency measures are safer financial prospects and a no-regret option for the future.
Οι επενδύσεις σε μέτρα ενεργειακής απόδοσης παρουσιάζουν ασφαλέστερες χρηματοοικονομικές προοπτικές και αποτελούν επιλογή για το μέλλον, για την οποία δεν θα μετανοήσουμε.

where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing precautionary, 'no regrets' measures which are cost effective and which have merits in their own right.
Εκεί όπου απειλείται σοβαρή ή μη αντιστρεπτή βλάβη, η έλλειψη πλήρους επιστημονικής βεβαιότητας δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείαι ως λόγος για αναβολή της λήψης προληπτικών "no regret" μέτρων τα οποία συμφέρουν οικονομικά και έχουν αξία αφ εαυτά.

petritsch said he has no regrets about any of the reforms he has imposed, but said that he does lament the slow process -- an economy in "dire straits" and local authorities that don't serve the public.
Ο Πέτριτς είπε ότι δεν έχει μετανιώσει για καμία από τις μεταρρυθμίσεις που επέβαλε, αλλά είπε ότι λυπάται για τη βραδυπορούσα διαδικασία -- μια οικονομία σε "τρομακτικές δυσκολίες" και τοπικές αρχές που δεν εξυπηρετούν το κοινό.

i would have particularly liked to see the introduction of what are described as 'no regrets ' measures- measures which, whatever the circumstances, bring immediate and substantial benefits to the environment by reducing pollutants, and which undoubtedly improve energy efficiency as well as creating jobs, as previous speakers have pointed out.
eυχαρίστως θα παρέθετα τα μέτρα κυρίως που χαρακτηρίζονται ως « no regrets ». mέτρα τα οποία, υπό όλες τις περιστάσεις, από τώρα κιόλας επιφέρουν σημαντικές βελτιώσεις στην κατάσταση του περιβάλλοντος, με μείωση των εκπεμπομένων ρύπων, και τα οποία οδηγούν ασφαλώς τόσο σε μεγαλύτερη ενεργειακή απόδοση όσο και στη δημιουργία θέσεων εργασίας, πράγμα που ήδη ανέφεραν οι προλαλήσαντες.