Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for a labour income in excess of 120 x of the comparable income.
Επιπλέον, δεν χορηγείται ενίσχυση αν το σχέδιο βελτίωσης, το οποίο συνδέεται με την επένδυση προβλέπει ένα εισόδημα από εργασία το οποίο υπερβαίνει ποσοστό 120% r'ou συγκρίσιμου εισοδήματος.
tax reductions on labour income are to be implemented in 2004, aiming at enhancing labour supply.
Οι φορολογικές ελαφρύνσεις στο εισόδημα από την εργασία που θα εφαρμοστούν το 2004 αποσκοπούν στην τόνωση της προσφοράς εργασίας.
europe without frontiers overtaxes labour income to make up for not being able to tax capital income.
Η Ευρώπη δίχως σύνορα φορολογεί περισσότερο τα εισοδήματα από την εργασία για να εκδικηθεί που δεν μπορεί να πιάσει τα εισοδήματα του κεφαλαίου.
the degree of concentration of female labour income in a certain occupational category, by industry and region;
βαθμό συγκέντρωσης του εισοδήματος εργασίας θηλέων σε μια συγκεκριμένη κατηγορία απασχόλησης, κατά κλάδο και κατά περιφέρεια 7
household incomes in the eu rose in 2015, mostly through increases in labour income and a decrease in taxes and contributions.
Τα εισοδήματα των νοικοκυριών στην ΕΕ αυξήθηκαν το 2015, κυρίως μέσω αυξήσεων του εισοδήματος από την εργασία και της μείωσης φόρων και εισφορών.
econometric analysis shows that technological progress made the largest contribution to the fall in the aggregate labour income share in recent decades.
Από την οικονομετρική ανάλυση προκύπτει ότι η μείωση του συνολικού ποσοστού του εισοδήματος από την εργασία τις τελευταίες δεκαετίες οφείλεται περισσότερο στην τεχνολογική πρόοδο.
the council therefore encourages the authorities to consider lowering taxes on labour income also beyond 2002, for which a tax reduction is already planned.
Το Συμβούλιο ενθαρρύνει επομένως τις αρχές να εξετάσουν τη μείωση της φορολογίας του εργατικού εισοδήματος και μετά το 2002, έτος για το οποίο έχει ήδη προγραμματιστεί μια μείωση της φορολογίας.
developments in the labour income share are driven by interactions between technological progress, labour market institutions and other factors such as openness to trade.
Οι εξελίξεις στο ποσοστό του εισοδήματος από την εργασία καθορίζονται από την αλληλεπίδραση μεταξύ της τεχνολογικής προόδου, των θεσμών της αγοράς εργασίας και άλλων παραγόντων όπως είναι το άνοιγμα στο εμπόριο.
furthermore, the current level of compulsory taxes on labour (income tax and social security contributions) discourages businesses from recruiting staff.
Εξάλλου, το σημερινό επίπεδο των υποχρεωτικών εισφορών επί της εργασίας (φόροι και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης) αποθαρρύνει τις επιχειρήσεις να προβούν σε προσλήψεις.
without major restructuring, the prospects for agricultural labour income in these countries are poor for macroeconomic reasons, and in particular, due to real exchange rate developments.
Χωρίς μεγάλης έκτασης αναδιάρθρωση, οι προσδοκίες για τα γεωργικά εισοδήματα είναι φτωχές για μακροοικονομικούς λόγους και, ιδίως, λόγω των εξελίξεων στις πραγματικές συναλλαγματικές ισοτιμίες.
another possible explanation, which is not touched upon by the de larosière group, is the shift in income distribution away from labour income to capital income.
Μια άλλη πιθανή εξήγηση η οποία δεν αναφέρεται στην έκθεση de larosière είναι ότι τα εισοδήματα δεν προέρχονται πλέον από την εργασία αλλά από το κεφάλαιο.
(13) there is no transparent guideline for minimum wage setting involving social partners aiming at supporting employment and competitiveness and safeguarding labour income in a sustainable way.
(13) Δεν υπάρχουν διαφανείς κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορισμό του κατώτατου μισθού με συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων με στόχο τη στήριξη της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας και τη διασφάλιση του εργατικού εισοδήματος με διατηρήσιμο τρόπο.