You searched for: on a priori grounds (Engelska - Grekiska)

a priori method
συστηματική μέθοδος

mr barzanti, the control will be a priori.
(Το Σώμα αποδέχεται την αίτηση)

but there is no a priori hierarchy of norms.
Ωστόσο, δεν υπάρχει εκ των προτέρων ιεραρχία των κανόνων.

all of that should be true both a priori and a posteriori.
Και αυτό τόσο εκ των προτέρων όσο και εκ των υστέρων.

i do not want to point my finger or make a priori judgments.
Εγώ προσωπικά δεν θέλω να δείχνω με το δάχτυλο ή να κρίνω εκ των προτέρων.

a priori, it could be implemented at three distinct levels:
Θεωρητικά, θα μπορούσε να υλοποιηθεί σε τρία διαφορετικά επίπεδα:

but it would be a form of discrimination to exclude a priori all homosexuals.
Αποτελεί όμως διάκριση να αποκλεισθούν εκ των προτέρων όλοι οι ομοφυλόφιλοι.

the committee queries this extension which seem, a priori, to be unnecessary.
Το τμήμα διερωτάται σχετικά με την ορθότητα της επέκτασης η οποία, a priori, φαίνεται να είναι άσκοπη.

a priori, proportionality leaves considerable discretion to the union’s legislature52.
a priori, η αναλογικότητα αφήνει σημαντική διακριτική ευχέρεια στη νομοθεσία της Ένωσης52.

a company taxation system that meets these objectives will a priori increase welfare.
Ένα σύστημα φορολογίας των εταιρειών που επιτυγχάνει αυτούς τους στόχους a priori θα αυξήσει την ευημερία.

mrs randzio-plath's report is based on the a priori assumption that 'cohabitation' can work.
Η έκθεση της κ. randzio-plath είναι γραμμένη με βάση το σκεπτικό ότι η κοινωνία είναι ευμετάβλητη.

it was a very difficult consensus to reach. very difficult, a priori probably almost impossible.
Εδώ επρόκειτο για μια εξαιρετικά δύσκολη συναίνεση, που πιθανόν, εκ πρώτης όψεως, φάνταζε σχεδόν ανέφικτη.

indeed, criminal activity is not, a-priori and in itself, instrument-specific.
Πράγματι, η εγκληματική συμπεριφορά δεν είναι, a-priori, και καθαυτή, συνδεδεμένη με ένα συγκεκριμένο μέσο πληρωμής.

as regards the regional distribution of the impact, which is relevant to the objective of longer-term convergence of economic performance, there are no a priori grounds for pre-
Εξάλ­λου, η ενότητα που θα επιτευχθεί στην Ευρώπη μέσα) της οικονομικής και νομι­σματικής ένωσης θα βελτιώσει τις δυνατότητες της να προασπίσει τα συμφέροντα της στις διεθνείς διαδικασίες συντονισμού και να διαπραγματευθεί ένα ισόρροπο πλουρα­λιστικό σύστημα

as regards the regional distribution of the impact, which is relevant to the objective of longer-term con vergence of economic performance, there are no a priori grounds for predicting the overall pattern of relative gains and losses.
συναλλαγών και η προώθηση της ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς είναι βέβαιο ότι θα δημιουργήσουν οφέλη από πλευράς αποτελεσματικότητας.