You searched for: once in a lifetime (Engelska - Grekiska)

in internet terms, it is a lifetime.
Σε όρους Διαδικτύου, αυτό είναι μια ολόκληρη ζωή.

once in use:
Μετά τη πρώτη χρήση:

scintimun should only be used once in a patient’s lifetime.
Το scintimun πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά καθόλη τη διάρκεια ζωής του ασθενή.

once in september
Μία φορά το Σεπτέμβριο

she died in 1966 after a lifetime of helping the sick and poor.
Πέθανε το 1966 βοηθώντας σε όλη της τη ζωή αρρώστους και φτωχούς.

lord bach said that the vote on reach is a once-in-a-lifetime opportunity.
Ο Λόρδος bach είπε ότι η ψηφοφορία για το reach είναι μια μοναδική ευκαιρία.

the quality of learning outcomes to be stimulated in a lifetime perspective.
Η ποιότητα των μαθησιακών αποτελεσμάτων πρέπει να ενισχύεται καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής.

2.3.1 poverty can occur in many forms during a lifetime.
2.3.1 Το φαινόμενο της φτώχειας μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες μορφές κατά τη διάρκεια του ανθρώπινου βίου.

the group met once in 2000.
Αυτή η ομάδα συνεδρίασε μία φορά το 2000.

payments will be one-off for bulls and twice in a lifetime for steers.
Οι πληρωμές θα γίνονται άπαξ για τους ταύρους, και δύο φορές στη διάρκεια ζωής τους για τα βόδια.

it is a lifetime investment - an investment in the future.
Είναι μια διά βίου επένδυση - μια επένδυση στο μέλλον.

this reform is a once-in-a-generation programme.
Η παρούσα μεταρρύθμιση αποτελεί πρόγραμμα συντελούμενο μία φορά στη διάρκεια γενεάς.

it will take generations for the people of haiti to fully recover from what will hopefully be a once in a lifetime event.
Θα χρειαστεί να περάσουν γενιές προτού ανακάμψει πλήρως ο λαός της Αϊτής από ένα γεγονός που ευελπιστούμε ότι θα είναι από εκείνα που συμβαίνουν μόνον μία φορά στη ζωή του ανθρώπου.

however, do not inject more than once in a 7-day period.
Ωστόσο, μην κάνετε περισσότερες από μία ένεση μέσα σε μια περίοδο 7 ημερών.

once in the extended or parking position;
όταν βρίσκεται σε θέση λειτουργίας ή στάθμευσης,

vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
Έμετος: αν κάνετε έμετο περισσότερο από μια φορά σε περίοδο ενός 24ώρου.

a dedicated power source shall have a lifetime of at least five years.
Οι πηγές ισχύος αποκλειστικής χρήσης έχουν τουλάχιστον πενταετή διάρκεια ζωής.

however, we must act on all fronts at once in a consistent and determined fashion.
Πρέπει πάντως να δράσουμε σε όλα τα μέτωπα ταυτόχρονα με συνεπή και αποφασιστικό τρόπο.

when the eu is struggling with a once in a lifetime deep recession, it is just not appropriate to shield ourselves and our own administration from the negative consequences.
Σε μία συγκυρία που η ΕΕ πασχίζει να αντιμετωπίσει μία τόσο σπάνια σοβαρή οικονομική ύφεση, είναι απλώς ανάρμοστο να θωρακίζουμε εαυτούς και τα διοικητικά μας όργανα έναντι των αρνητικών επιπτώσεων.

for example, an american consumes up to 50 times more resources in a lifetime than the average person in most developing countries.
Για παράδειγμα, ένας πολίτης των ΗΠΑ καταναλώνει έως και 50 φορές περισσότερους πόρους κατά τη διάρκεια της ζωής του από ό,τι το μέσο άτομο στις περισσότερες αναπτυσσόμενες χώρες.