You searched for: opportunist (Engelska - Grekiska)

opportunist species
αποδημητικά είδη πουλιών

idiot, opportunist, having no control over his own tongue, pinarayi hater
jayashankar

the subject was often exploited as a politically opportunist argument between warring parties.
Συνήθως, το θέμα αυτό χρησιμοποιείτο με λανθασμένο τρόπο ως ευκαιριακό επιχείρημα μεταξύ των αντιμαχόμενων πλευρών.

they selectively exaggerate problems and make populist, unprincipled opportunist statements and act accordingly.
Η κ. veil και η κ. larive έδωσαν πολύ σωστό το στίγμα: Πρέπει ν' απομονώσουμε κάθε μορφή μισαλλοδοξίας. Η αντίληψη είναι λαμπρή.

not a populist, opportunist debate, of course, but a clear, political and responsible debate.
Φυσικά όχι δημαγωγικής, όχι ευκαιριακής, αλλά σαφούς, πολιτικής και με ευθύνη.

but this will not happen with micropolitical and opportunist sophistry or with endless pirouetting, which favour neither the union nor turkey.
Αλλά αυτά δεν γίνονται με μικροπολιτικές και καιροσκοπικές υπεκφυγές και με συνεχείς πιρουέτες που δεν τιμούν ούτε την Ένωση ούτε την Τουρκία.

of course operators such as isle of wight ferries may have been forced to consider their economic liability because of such opportunist press releases.
Φυσικά, φορείς εκμετάλλευσης όπως η "isle of wight ferries" θα υποχρεώνονταν ίσως να εξετάσουν την οικονομική βιωσιμότητά τους λόγω αυτών των καιροσκοπικών δελτίων Τύπου.

i do not know whether it is an opportunist strategy on mr bush’s part in the run-up to the election campaign.
Αγνοώ αν πρόκειται για μια ευκαιριακή στρατηγική στο πλαίσιο του προεκλογικού αγώνα του κ. Μπους.

the major blockage to progress was the carping criticism of kenneth clarke, who represents the opportunist wing of his party, flying in the face of the european union.
Η σημαντικότερη αντίδραση στην πρόοδο ήταν από τις κακόβουλες επικρίσεις του kenneth clarke, που αντιπρο­σωπεύει την καιροσκοπική πτέρυγα του κόμματος του. και αντιδρά στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

the dramatic increase in extreme rightwing racist par ties and movements throughout europe and their land slide successes call for a clear and unequivocal reaction on the part of all democrats and not opportunist flirtation and drifting off to the right.
Τα γεγονότα του solingen αποτελούν τμήμα ενός μακρού και θλιβερού κεφαλαίου που συμμετείχαν πολλές διαφορετικές ομάδες, και οι Τούρκοι είναι μια από τις πολλές αυτές ομάδες που υπέστησαν βασανισμούς, λόγω των ρατσιστικών επιθέσεων που γίνονται σ' ολόκληρη την Ευρώπη.

it is the complete failure of the immune system which, once the infection has run its course, is known as aids and makes the patient susceptible to all the opportunist infections which ultimately cause his death.
Και με την ευχή αυτή ευχαριστώ για άλλη πμια φορά από τα βάθη της καρδιάς μου όλους τους βουλευτές που έλαβαν μέρος στη συζήτηση, και ιδιαίτερα την Επιτροπή Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης για το εξαίρε­το κείμενο που παρουσίασε ο Πρόεδρος της κ. la pergola.

this new imperialist operation will mean even greater plundering of the wealth-producing resources in the area, more exploitation of the people in order to safeguard monopoly profits and new dangers of opportunist wars on the battleground of the competing imperialists.
h νέα αυτή ιμπεριαλιστική επιχείρηση θα σημάνει ακόμη μεγαλύτερη καταλήστευση των πλουτοπαραγωγικών πηγών της περιοχής, ένταση της εκμετάλλευσης των λαών για τη διασφάλιση των μονοπωλιακών κερδών, νέους κινδύνους πολεμικών τυχοδιωκτισμών στο έδαφος των ιμπεριαλιστικών ανταγωνισμών.

all that must be wrong. to do this, i believe, in the long run, is going to label parliament as opportunist and unprincipled, which will therefore reduce the value of what we are doing and ridicule our aspirations for the future.
Και, όπως ζητά και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην παράγραφο 63, η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τη δημιουρ­γία ευρωπαϊκών πολιτιστικών ταξιδιών, μια πρωτο­βουλία που είχε ξεκινήσει κατά τη διάρκεια, του Ευρωπαϊκού Έτους Τουρισμού.

i do not need instruction from a pair of political opportunists.
Δεν χρειάζομαι οδηγίες από δύο καιροσκόπους της πολιτικής ζωής.