Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
organisational
Οργανωτικές πτυχές
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he wants the eu to launch research into the key “organisational and human” elements of nuclear safety.
Ο εισηγητής επιθυμεί να διερευνήσει η ΕΕ τους βασικούς "οργανωτικούς και ανθρώπινους" παράγοντες της πυρηνικής ασφάλειας.
assessing the current capabilities, organisational elements and policies required for the supply of information and to determine how effectively they allow meeting the requirements.
Να αξιολογήσουν το υφιστάμενο δυναμικό, τα οργανωτικά στοιχεία και τις πολιτικές που απαιτούνται για την παροχή πληροφοριών και να καθορίσουν τους τρόπους αποτελεσματικής κάλυψης των αναγκών.
whereas ee, el and pt make reference to both terms, ee requires a resulting danger to the life, health and property of a person, el incriminates inciting to acts or actions likely to lead to hatred or violence and pt requires an additional organisational element on the part of alleged perpetrators, neither of which is provided for by the framework decision.
Ενώ η Εσθονία, η Ελλάδα και η Πορτογαλία κάνουν αναφορά και στους δύο όρους, η Εσθονία απαιτεί έναν επακόλουθο κίνδυνο για τη ζωή, την υγεία και την ιδιοκτησία ενός ατόμου, η Ελλάδα ποινικοποιεί την προτροπή σε πράξεις ή ενέργειες που μπορούν να προκαλέσουν μίσος ή βία, η δε Πορτογαλία απαιτεί ένα επιπλέον στοιχείο σχετικό με τους εικαζόμενους δράστες· κανένα από αυτά δεν προβλέπεται στην απόφαση-πλαίσιο.
eionet is also an internet-based telematics network, which connects the various organisational elements electronically and provides tools (hardware and software) to facilitate efficient electronic communication, data flows and document exchange.
Το ΕΙΟΝΕΤ είναι επίσης ένα δίκτυο τηλεματικής που λειτουργεί μέσω του Διαδικτύου, το οποίο συνδέει ηλεκτρονικά τις διάφορες οργανωτικές μονάδες και παρέχει εργαλεία (υλικό και λογισμικό) για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής ηλεκτρονικής επικοινωνίας, των ροών δεδομένων και της ανταλλαγής εγγράφων.