Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
=== polarization ===a wave is polarized if it oscillates in one direction or plane.
===Κατά το σχήμα του κύματος===*Στάσιμα κύματα Αν και κυματικό φαινόμενο δε θεωρείται κύμα.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
Ένα μόνο παλλόμενο περιστρεφόμενο άξονα, και επάνω του, καθώς και μέσα στην επένδυση του θαλάμου ανάμιξης, ζυμωτικά δόντια/ακίδες.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
that is why, as draftsman for the committee on regional policy, i am expressing the feeling of my colleagues, which oscillates between approval and frustration.
Ένα ιδιαίτερο παράρτημα εκεί είναι αφιερωμένο στην ναυτιλία.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
more than a quarter of them, one hundred million, believe they are the victims of noise and the economic repercussions of this noise in the environment oscillates at between eur 10 and 40 billion.
Πάνω από το ένα τέταρτο των πολιτών, εκατό εκατομμύρια δηλαδή, θεωρούν τους εαυτούς τους θύματα ηχητικών οχλήσεων και ο οικονομικός αντίκτυπος αυτής της ηχητικής όχλησης που πλήττει το περιβάλλον ανέρχεται σε 10 έως 40 εκατομμύρια ευρώ.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
evidence suggests that the probability of default for insurers, in general, oscillates between 0.1 % and 0.5 % depending on market conditions.
Όπως αποδεικνύεται από τα στοιχεία, η πιθανότητα της αθέτησης των υποχρεώσεων για τους ασφαλιστές κυμαίνεται, σε γενικές γραμμές, μεταξύ 0,1 % και 0,5 % ανάλογα με τις συνθήκες που επικρατούν στην αγορά.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vibrations arise when a body oscillates due to external and internal forces figure b.1. in the case of handarm vibration, the handle of a machine or the surface of a work piece vibrates rapidly, and this motion is transmitted into the hand and arm.
Συχνότητα είναι ο ανά δευτερόλεπτο αριθμός των φορών που το δονούμενο σώμα μετακινείται προς τα εμπρός και προς τα πίσω.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: