Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he included a "pastoral year", an introduction into the practice of parish work.
he also included a "pastoral year", an introduction into the practice of parish work.
at the second convention a few months later, the informal pastoral bible institute was founded.
Στη δεύτερη συνέλευση μερικούς μήνες μετά, ιδρύθηκε το άτυπο "pastoral bible institute".
in order to make the programme attractive, there must not only be a good range of projects but also good pastoral support.
Για να διαμορφωθεί πιο ελκυστικά, δεν χρειάζονται μόνο καλές προσφορές προγραμμάτων, αλλά επίσης μία καλή κοινωνική εξασφάλιση.
in the north of england a project in a disadvantaged upland area aims to convert pastoral agriculture to a system compatible with nature conservation.
Στην Βόρεια Αγγλία, ένα έργο σε μια μειονεκτούσα ημιορεινή περιοχή αποβλέπει στον μετασχηματισμό δραστηριοτήτων βοσκής σε σχήμα συμβατό με τη διατήρηση της φύσεως.
but advances in modern-day agriculture have put these ancient sustainable agri-pastoral systems under pressure.
Όω, η piρόοδο τη σύγχρονη γεωργία δηιουργεί piιέσει σε αυτά τα αρχαία βιώσια αγρο-piοιενικά συστήατα.
everyone knows — and i know this from my own long pastoral practice and experience — that abortion is always an emergency.
Όμως, έκτρωση είναι ακριβώς ένα θέμα που δεν υπάγεται στις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αλλά στις αρμοδιότητες των κρατών μελών.
a specific policy for upland areas must ensure that account is taken fully and consistently of the specific problems facing upland farms, both agricultural and pastoral.
Μια ειδική πολιτική υπέρ των ορεινών περιοχών πρέπει να επιτρέπει να συνεκτιμώνται με ολοκληρωμένο και συνεπή τρόπο τα ιδιαίτερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ορεινές εκμεταλλεύσεις, γεωργικές ή κτηνοτροφικές.
in particular, the questions of denominational schools and pastoral work in the armed forces prevented any agreement on the national level, despite talks in the winter of 1932.
in particular, the questions of denominational schools and pastoral work in the armed forces prevented any agreement on the national level, despite talks in the winter of 1932.
the southeast european countries may be lagging behind their western partners, but their rich historical heritage, beautiful landscapes and pastoral culture of hospitality represent a largely undiscovered tourist treasure.
Οι χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης μπορεί να υστερούν έναντι των δυτικών εταίρων τους, αλλά η πλούσια ιστορική τους κληρονομιά, τα όμορφα τοπία και η βουκολική κουλτούρα της φιλοξενίας αποτελούν σε μεγάλο βαθμό έναν ανεξερεύνητο τουριστικό θησαυρό.
but none of that could stop the vienna summit from being inevitably a summit-in-waiting, a pastoral interlude before the storm in the spring.
Αλλά τίποτε δεν θα μπορούσε να αποτρέψει τη Σύνοδο Κορυφής της Βιέννης από το καταστεί αναπόφευκτα μία σύνοδος κορυφής αναμονής, ένα βουκολικό ιντερλούδιο πριν από την καταιγίδα της άνοιξης.
==notable components==parts of the highlands consisting of relatively flat and, by australian standards, well-watered land were developed for agricultural and pastoral uses.
==notable components==parts of the highlands consisting of relatively flat and, by australian standards, well-watered land were developed for agricultural and pastoral uses.
maintenance of traditional management of silvo-pastoral systems with high levels of biodiversity which may be lost if these areas are abandoned (e.g. in the mediterranean regions)
τη διατήρηση παραδοσιακών δασοκομικών και βοσκητικών συστημάτων διαχείρισης με υψηλά επίπεδα βιοποικιλότητας, τα οποία ενδέχεται να απολεσθούν εάν εγκαταλειφθούν οι περιοχές αυτές (π.χ. σε μεσογειακές περιφέρειες)·