Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is included in the resolution.
Αυτό συμπεριλαμβάνεται στο ψήφισμα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
italy is included in both groups.
Η Ιταλία συμπεριλαμβάνεται και στις δύο ομάδες.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
now schengen is included in the treaty.
Κι αυτό ήταν ανωμαλία, ήταν εξωφρενισμός.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
what else is included in the new additions?
Τι άλλο περιλαμβάνεται στις νέες προσθήκες;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only if this is included in our text can we approve it fully.
Αυτό θα έπρεπε να υπάρχει και στο κείμενό μας. Μόνο τότε μπορούμε να δώσουμε πλήρη έγκριση.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
what is included in these recent additions?
Τι περιλαμβάνουν οι εν λόγω πρόσφατες προσθήκες;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this service is included in the universal service.
Αυτού του είδους η υπηρεσία περιλαμβάνεται στην καθολική υπηρεσία.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a list of offences is included.
Περιλαμβάνει κατάλογο αδικημάτων.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a corresponding empowerment is included in the present proposal.
Η παρούσα πρόταση περιλαμβάνει την ανάλογη εξουσιοδότηση.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detailed information about employment is included in annex 2.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες για την απασχόληση παρατίθενται στο παράρτημα 2.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the relevant proposal is included in point 5.2 below.
Η σχετική πρόταση περιλαμβάνεται στο σημείο 5.2 παρακάτω.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a full list of measures is included in the annex to my speech.
Ο πλήρης κατάλογος των μέτρων περιλαμβάνεται στο παράρτημα της ομιλίας μου.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a detailed list of consulted parties is included in the impact assessment.
Λεπτομερής κατάλογος των συμμετεχόντων στη διαβούλευση συμπεριλαμβάνεται στην αξιολόγηση αντικτύπου.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an exhaustive list of possible grounds of jurisdiction is included in field 5.
Στο σημείο 5 περιλαμβάνεται εξαντλητικός κατάλογος πιθανών λόγων θεμελίωσης δικαιοδοσίας.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this link is included in the trans-european networks ' list of priorities for combined transport.
Η διασύνδεση αυτή συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο προτεραιοτήτων των διευρωπαϊκών δικτύων για τις συνδυασμένες μεταφορές.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a list of all ipr-intensive industries is included in the appendix to the report.
Κατάλογος όλων των κλάδων εντάσεως ΔΔΙ περιλαμβάνεται στο παράρτημα της έκθεσης.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a list of all tempus publications available from the ec tempus office is included in annex 2.
Στο παράρτημα 2 περιλαμβάνεται κατάλογος με όλες τις δημοσιεύσεις tempus που διατίθενται από το κοινοτικό γραφείο tempus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: