You searched for: pazar (Engelska - Grekiska)

equivalent term: novi pazar
Ισοδύναμος όρος: novi pazar

novi pazar is a serbian town with a bosniak majority.
Η Νόβι Παζάρ είναι Σερβική πόλη με Βοσνιακή πλειονότητα.

amela zupic of novi pazar says "it is sad that this is happening.
Η Αμέλα Ζούπιτς από τη Νόβι Παζάρ αναφέρει "Είναι λυπηρό αυτό που συμβαίνει.

the action followed the discovery in march of a purported wahhabi camp near novi pazar.
Η επιχείρηση έλαβε χώρα έπειτα από ανακάλυψη φερόμενου στρατοπέδου Γουαχάμπι το Μάρτη κοντά στη Νόβι Παζάρ.

fk novi pazar play their home games at the 12,000 capacity novi pazar city stadium.
Έδρα της ομάδας είναι το χωρητικότητας 12000 θέσεων γήπεδο novi pazar city stadium.

"we have the same programme as belgrade, novi pazar, and others," she said.
"Έχουμε το ίδιο πρόγραμμα με το Βελιγράδι, το Νόβι Παζάρ και άλλες περιοχές", δήλωσε.

i request that everything should be extended to include the sandjak of novi pazar and the rights of that population.
Υποβάλλω θερμή παράκληση να επεκτείνουμε στο εξής τα μέτρα και στο sanjak του novi pazar και στα δικαιώματα του ντόπιου πληθυσμού.

in the past year, three new associations of business women have been created in novi pazar, subotica and zajecar.
Τον περασμένο χρόνο δημιουργήθηκαν τρεις νέες Ενώσεις Γυναικών Επιχειρηματιών στο novi pazar, στη subotica και το zajecar.

"the agreement was formed in ankara, sarajevo and novi pazar, while belgrade was completely pushed to the side.
"Η συμφωνία συντάχθηκε σε Άγκυρα, Σεράγεβο και Νόβι Παζάρ, ενώ το Βελιγράδι εξωθήθηκε τελείως στην άκρη.

traykov estimates that there are at least one trillion cubic feet of natural gas in the novi pazar deposit that could cover local consumption over the next 300 years.
Ο Τράικοφ εκτιμά ότι υπάρχουν τουλάχιστον ένα τρισεκατομμύριο κυβικά πόδια φυσικού αερίου στο απόθεμα του Νόβι Παζάρ, το οποίο θα μπορούσε να καλύψει την τοπική κατανάλωση για τα επόμενα 300 χρόνια.

a large round structure sits in an empty field in the heart of novi pazar, the centre of serbia's muslim minority.
Ένα στρογγυλό μεγάλο οικοδόμημα στέκει στην άδεια περιοχή του Κοβί Παζάρ, στο κέντρο της Σερβικής μουσουλμανικής μειονότητας.

"we need this investment to increase the capacity of our schools, for the young people to stay in novi pazar," mahmutovic said.
"Χρειαζόμαστε αυτή την επένδυση για να αυξήσουμε τη χωρητικότητα των σχολείων μας, ώστε να παραμείνουν οι νέοι στη Νόβι Παζάρ", ανέφερε ο Μαχμούτοβιτς.

in addition to their talks in belgrade, tadic and erdogan visited novi pazar, a city in serbia's sandzak region with a majority muslim population.
Επιπρόσθετα των συνομιλιών τους στο Βελιγράδι, Τάντιτς και Ερντογάν επισκέφθηκαν τη Νόβι Παζάρ, πόλη στην περιοχή Σαντζάκ της Σερβίας με πλειοψηφικά μουσουλμανικό πληθυσμό.

as you know, the sandjak of novi pazar has about 500, 000 muslims who live between montenegro and serbia and who were, even in the past, subject to the most serious oppression.
Όπως γνωρίζετε, το sandjak του novi pazar αριθμεί 500.000 μουσουλμάνους περίπου, που ζούν μεταξύ Μαυροβουνίου και Σερβίας και οι οποίοι, κατά το παρελθόν, υπόκειντο σε σοβαρή καταπίεση.

according to kosovo's radio novi pazar, bajram omeragic said experience has shown that us participation is crucial to resolving major problems in the balkans, and particularly within the former yugoslavia.
Σύμφωνα με το Ράδιο Νόβι Παζάρ του Κοσσυφοπεδίου, ο Μπαϊράμ Ομεράγκιτς είπε ότι η εμπειρία έχει δείξει ότι η αμερικανική συμμετοχή είναι καίρια για τη διευθέτηση μεγάλων προβλημάτων στα Βαλκάνια, και ιδιαίτερα στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

we are mainly concerned here with two areas: the sandzak of novi pazar and vojvodina, where the problems with minorities continue to be extremely serious, and it is these that i wish to bring to your attention.
Εδώ πρόκειται κυρίως για δύο θέματα: το sandzak του novi pazar και τη Βοϊβοδίνα, όπου τα προβλήματα με τις μειονότητες εξακολουθούν να είναι πολύ σοβαρά και θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε αυτά.

i should like to stress one point, which has, thank goodness, been included in the resolution. this concerns the problems of sandjak in novi pazar, about which we have previously spoken hardly at all, but which present a very serious human rights problem.
Θα ήθελα προπάντων να αναφερθώ σ' ένα σημείο που ευτυχώς περιλαμβάνεται στο ψήφισμα, στην προβληματική δηλαδή του sanjak του novi pazar, για το οποίο μέχρι σήμερα δεν μας έγινε καμμία συζήτηση, που όμως αποτελεί ένα σοβαρό πρόβλημα, σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα.