Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
attacks on peacekeepers and abduction of aid workers must be strongly condemned.
Οι επιθέσεις κατά μελών της ειρηνευτικής δύναμης και οι απαγωγές εργαζομένων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας καταδικάζονται έντονα.
the majority live in unhcr-run camps under the protection of kfor peacekeepers.
Η πλειοψηφία συνεχίζει να ζει σε στρατόπεδα που λειτουργούν υπό την αιγίδα του unhcr υπό την προστασία των ειρηνευτικών δυνάμεων του kfor.
sfor spokesman marc hope said the search was part of normal framework operations conducted by peacekeepers.
Ο εκπρόσωπος της sfor Μαρκ Χόουπ δήλωσε ότι η έρευνα ήταν μέρος τακτικού πλαισίου επιχειρήσεων που διεξήχθη από τα ειρηνευτικά στρατεύματα.
the planned takeover involves 1,500 eu staff working alongside 16,000 nato peacekeepers.
Η προγραμματισμένη ανάληψη περιλαμβάνει προσωπικό της ΕΕ αποτελούμενο από 1.500 μέλη, σε συνεργασία με 16.000 μέλη των ειρηνευτικών δυνάμεων του ΝΑΤΟ.
"it is not the first time that peacekeepers have committed such crimes," manole said.
"Δεν είναι η πρώτη φορά που οι ειρηνευτικές δυνάμεις έχουν διαπράξει τέτοιου είδους εγκλήματα", δήλωσε ο Μανόλε.
over the years, peacekeepers have arrested 29 war crimes suspects, according to sfor spokesman dave sullivan.
Κατά τη διάρκεια των ετών, τα ειρηνευτικά στρατεύματα έχουν συλλάβει 29 υπόπτους για εγκλήματα πολέμου, σύμφωνα με τον εκπρόσωπο της sfor Ντέιβ Σάλλιβαν.
the earlier proposal envisioned the american peacekeepers' exemption from icc jurisdiction be automatically renewed every year.
Η προηγούμενη πρόταση προέβλεπε την εξαίρεση των αμερικανών ειρηνευτών από τη δικαιοδοσία του ΔΠΔ η οποία θα ανανεωνόταν αυτομάτως κάθε χρόνο.
time and again, however, individual un soldiers have committed serious misdemeanours, damaging the reputation of the peacekeepers.
Ωστόσο, όλο και πιο συχνά μεμονωμένοι στρατιώτες του Ο"Ε διαπράττουν σοβαρά παραπτώματα, βλάπτοντας τη φήμη των ειρηνευτικών στρατευμάτων.