Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
strengths include networking, encouraging peer learning and providing comparable information.
Τα ισχυρά σημεία αφορούν τη δικτύωση, την προαγωγή της αμοιβαίας μάθησης από ομοτίμους και την παροχή συγκρίσιμων στοιχείων.
ensuring that the results of peer-learning activities reach policy makers and ministers;
στα μέτρα που εξασφαλίζουν ότι τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων αμοιβαίας μάθησης φθάνουν στους υπευθύνους για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων και στους υπουργούς·
monitoring developments across member states and supporting peer learning and exchange of good practice between them,
την παρακολούθηση των εξελίξεων στα κράτη μέλη και την ενίσχυση της διδασκαλίας από ομοτίμους και της ανταλλαγής ορθών πρακτικών μεταξύ τους,
peer learning activity at european level, exchange of good practice and cross border exchange of staff.
Δραστηριότητα εκπαίδευσης ισοτίμων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ανταλλαγή ορθής πρακτικής και διακρατικές ανταλλαγές προσωπικού.
as part of the 2010 work programme, peer learning activities in 2005 include areas relevant to young people:
Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας 2010, οι δραστηριότητες εκμάθησης από ομοτίμους για το 2005 περιλαμβάνουν τομείς σχετικούς με τη νεολαία:
policy cooperation under the omc was boosted through the funding from llp transversal activities and through support to peer learning.
Η πολιτική συνεργασία που αναπτύσσεται στο πλαίσιο της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού ενισχύθηκε με τη χρηματοδότηση εγκάρσιων δραστηριοτήτων από το ΠΔΒΜ και με την υποστήριξη της αμοιβαίας μάθησης.
(3) the peer-learning instrument could be used better and linked more closely to europe 2020.
3) Το μέσο αμοιβαίας μάθησης θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί καλύτερα και να συνδέεται στενότερα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
facilitate peer-to-peer learning processes and networking through initiatives such as twinning and institutional development programmes.
Διευκόλυνση της διομότιμης μάθησης και της δικτύωσης μέσω πρωτοβουλιών, όπως τα προγράμματα αδελφοποίησης και ανάπτυξης θεσμών.
4.5.1 peer learning between member states on csr policy is an important exercise (intention 9).
4.5.1 Η αμοιβαία μάθηση μέσω ομοτίμων στα κράτη μέλη σε θέματα πολιτικής για την ΕΚΕ αποτελεί σημαντική άσκηση (Πρόθεση 9).
experiences showed that without such a framework or common agenda not all member states were able to take full advantage of the lessons learnt within peer learning.
Η πείρα έχει δείξει ότι χωρίς ένα τέτοιο πλαίσιο ή μια κοινή ατζέντα δεν θα μπορούσαν όλα τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν πλήρως τα διδάγματα που έλαβαν από τους εταίρους τους.
at eu level, mutual learning can be diversified, for example by creating additional opportunities for peer learning tailored to different needs of member states.
Σε επίπεδο ΕΕ, η αμοιβαία μάθηση μπορεί να διαφοροποιείται, για παράδειγμα, με τη δημιουργία πρόσθετων ευκαιριών για την εκμάθηση μέσω ομοτίμων προσαρμοσμένη στις διάφορες ανάγκες των κρατών μελών.
a rolling programme of peer learning and review based on the evolving policy priorities should be developed, starting with those defined for 2009-10.
Πρέπει να αναπτυχθεί ένα κυλιόμενο πρόγραμμα ομαδικής αλληλοδιδακτικής μάθησης και αξιολόγησης, βασιζόμενο στις εξελισσόμενες πολιτικές προτεραιότητες, αρχής γενομένης με εκείνα που καθορίζονται για το 2009-10.