You searched for: pitying (Engelska - Grekiska)

i well re member the pitying looks when i predicted the introduction of the euro on 1 january 1999, and the participation in that introduction of a significant number of member states.
Τίποτα βέβαια δεν είναι τέλειο, μπορούμε όμως, παρόλ' αυτά να είμαστε υπερήφανοι για τις επιτυχίες μας από το τέλος του Δεύτερου Παγκόσμιου πολέμου μέχρι σήμερα.

madam president, i still remember well the pitying smiles of those delegates who favoured an ambitious agenda for the intergovernmental conference, when i suggested to them back in february this year that we could count ourselves lucky if it proved possible to find a solution to the famous amsterdam leftovers.
Κυρία Πρόεδρε, θυμάμαι ακόμη πολύ καλά το συμπονετικό χαμόγελο εκείνων των συναδέλφων που επιθυμούσαν μια φιλόδοξη ημερήσια διάταξη για τη διακυβερνητική διάσκεψη, όταν φέτος το Φεβρουάριο τους αντέτεινα ότι θα πρέπει να είμαστε ευτυχείς, αν καταφέρουμε να βρούμε λύση για τα περίφημα left overs του Αμστερνταμ.

others, like civic initiatives leader miljenko dereta are even more critical, calling nikolic's strike "a melodrama -- a pathetic, self-pitying tv show titled 'a hunger and thirst strike with a certain happy ending'".
Άλλοι, όπως ο επικεφαλής της civic initiatives miljenko dereta είναι ακόμα πιο επικριτικοί, χαρακτηρίζοντας την απεργία του Νίκολιτς "μελόδραμα -- παθητικό και αξιολύπητο τηλεοπτικό σόου με τίτλο 'Απεργία πείνας και δίψας με ευτυχισμένο τέλος'".