You searched for: planina (Engelska - Grekiska)

the traditional sar planina ski cup is being planned for this winter.
Το πατροπαράδοτο Κύπελλο Σκι Σαρ Πλάνινα προγραμματίζεται για αυτόν το χειμώνα.

president georgi parvanov awarded 60 bulgarian intellectuals the prestigious stara planina order.
Ο πρόεδρος Γκεόργκι Παρβάνοφ απένειμε σε 60 βούλγαρους διανοουμένους την ιδιαίτερα σημαντική τιμητική διάκριση Στάρα Πλάνινα.

the lack of a defined border is an issue because some kosovo leaders argue about the division along the sar planina mountain range.
Η έλλειψη προσδιορισμού των συνόρων αποτελεί ζήτημα καθώς υπάρχουν ορισμένοι ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου οι οποίοι υποστηρίζουν το διαχωρισμό κατά μήκος της οροσειράς Σαρ Πλάνινα.

bulgarian president georgi parvanov has awarded the stara planina to two-time world champions albena denkova and maxim staviski.
Ο Βούλγαρος Πρόεδρος Γκεόργκι Παρβάνοφ απένημε το stara planina στους δύο φορές παγκόσμιους πρωταθλητές Αλμπένα Ντένκοβα και Μαξίμ Σταβίσκι.

lying at the northern foothills of stara planina, known also as the balkan mountains, this central bulgarian city is one of the oldest settlements in the country.
Τοποθετημένη στους βόρειους λόφους της Στάρα Πλάνινα, γνωστή επίσης ως Βαλκανικά Βουνά, αυτή η κεντρική βουλγαρική πόλη είναι ένας από τους παλαιότερους οικισμούς στη χώρα.

the sar planina cup has not been held in the past two years, but ski clubs have launched an initiative to restore this international competition, which used to take place in late february.
Το Κύπελλο Σαρ Πλάνινα δεν έχει πραγματοποιηθεί εδώ και δύο χρόνια, αλλά οι σύλλογοι του σκι ανέλαβαν μια πρωτοβουλία να επαναφέρουν αυτόν το διεθνή διαγωνισμό, ο οποίος πραγματοποιούνταν συνήθως στα τέλη Φεβρουαρίου.

the huge three-chamber stone tomb near the town of shipka, in the heart of the stara planina mountain range, dates back to the 5th century bc.
Ο τεράστιος πέτρινος τύμβος, αποτελούμενος από τρεις αίθουσες, κοντά στην πόλη Σίπκα, στην καρδιά της οροσειράς Στάρα Πλανίνα, χρονολογείται στον 5ο αιώνα πΧ.

spanish companies hg hotels, sol melia and investment fund sigma capital will invest 50-60m euros in building a hotel complex in stara planina mountain, serbia.
Οι ισπανικές εταιρείες hg hotels, sol melia και τα επενδυτικά κεφάλαια sigma capital θα επενδύσουν 50-60 εκατ. ευρώ για την ανέγερση ξενοδοχειακού συγκροτήματος στο όρος Στάρα Πλάνινα της Σερβίας.

after registering his own company, he traded his rifle for a video camera and began organising horse-riding expeditions in the stara planina mountains, as well as survival exercises and archery competitions for western tourists.
Αφού δημιούργησε τη δική του εταιρία, αντάλλαξε την καραμπίνα του με μια βιντεοκάμερα και άρχισε να διοργανώνει εκδρομές ιππασίας στα βουνά της Στάρα Πλάνινα, καθώς και ασκήσεις επιβίωσης και διαγωνισμούς τοξοβολίας για δυτικούς τουρίστες.

bulgaria's star ice skating duo, albena denkova and maxim staviski, received their country's highest state honour, the stara planina 1st degree, for their contribution to the development of sports in the country.
Το ζευγάρι σταρ στο πατινάζ τη bουλγαρίας η Αλμπένα Ντένκοβα και ο Μαξίμ Σταβίσκι έλαβαν την μεγαλύτερη τιμή της χώρας τους το stara planina 1ου βαθμού, για την συνεισφορά τους στην ανάπτυξη των σπορ στην χώρα.