You searched for: please input an appropriate value for fon... (Engelska - Grekiska)

valuation the asset or liability is entered into the accounting records at an appropriate value
Α p iτ ί µη σ η τ στιεί ενεργητικύ ή piαθητικύ έεικαταωριστεί στα λγιστικά )ι)λία µε τηνκατάλληλη α ία

we also urge the commission to make an appropriate response to the advisory board's recommendations to deliver value for money and to protect the interests of the eu taxpayer.
Καλούμε επίσης την Επιτροπή να ανταποκριθεί κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο στις συστάσεις του Ανωτάτου Συμβουλίου να βελτιωθεί η σχέση κόστους-ωφελείας και να προστατευθούν τα συμφέροντα των ευρωπαίων φορολογουμένων.

where the value of any land and buildings item has diminished since the preceding valuation under paragraph 3, an appropriate value adjustment shall be made.
Σε περίπτωση που η αξία ενός κτιρίου ή γηπέδου-οικοπέδου μειωθεί στο χρονικό διάστημα που μεσολαβεί από την τελευταία αποτίμηση σύμφωνα με την παράγραφο 3, θα πρέπει να γίνει η αντίστοιχη διόρθωση αξίας.

in the notice of initiation, the usa was envisaged as an appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value for the prc and interested parties were invited to comment on this.
Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, οι ΗΠΑ θεωρήθηκαν κατάλληλη τρίτη χώρα με οικονομία της αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τη ΛΔΚ και τα ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις.

in the notice of initiation, it was envisaged to use the usa as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value for the prc and interested parties were invited to comment on the appropriateness of this choice.
Στην ανακοίνωση έναρξης της διαδικασίας, προβλεπόταν να χρησιμοποιηθούν οι ΗΠΑ ως κατάλληλη ανάλογη χώρα για τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τη ΛΔΚ και τα ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με αυτή την επιλογή.

the commission shall include in its report an appropriate proposal of possible end dates or of lower limit values for the derogation contained in footnote 2 to annex vi a.
Η Επιτροπή συμπεριλαμβάνει στην έκθεσή της κατάλληλη πρόταση για ενδεχόμενες προθεσμίες ή χαμηλότερες οριακές τιμές για την παρέκκλιση που προβλέπεται στην υποσημείωση 2 του παραρτήματος vi a.

the property editor is used to edit the properties of a selected widget. to change a property of a widget, select the widget and then enter an appropriate value in one of the property window's property fields.
Χρησιμοποιήστε τον επεξεργαστή ιδιοτήτων για να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες του επιλεγμένου γραφικού συστατικού. Για να αλλάξετε μια ιδιότητα ενός γραφικού συστατικού, επιλέξτε το συστατικό, και μετά εισάγετε την κατάλληλη τιμή σε ένα από τα πεδία ιδιοτήτων του παραθύρου ιδιοτήτων.

for radionuclides not listed in table a, part 1 the competent authority shall assign appropriate values for the quantities and concentrations of activity per unit mass where the need arises.
Για ραδιονουκλεΐδια που δεν παρατίθενται στον πίνακα Α, μέρος 1, η αρμόδια αρχή προσδιορίζει κατάλληλες τιμές για τις ποσότητες και τις συγκεντρώσεις ραδιενέργειας ανά μονάδα μάζας, εφόσον προκύπτει ανάγκη.

adaptation of the common rules to the 'respective national safety level, by specification of appropriate values for safety coefficients, will be subject to national responsibility.
Η προσαρμογή των κοινών κανόνων στο αντίστοιχο εθνικό επίπεδο ασφάλειας, με τον καθορισμό καταλλήλων τιμών των συντελεστών ασφάλειας, αποτελεί εθνική δικαιοδοσία.

for radionuclides not listed in table a, the competent authority shall assign appropriate values for the quantities and concentrations of activity per unit mass where the need arises. values thus assigned shall be complementary to those in table a.
Για τα ραδιονουκλεΐδια που δεν περιλαμβάνονται στον πίνακα Α, η αρμόδια αρχή καθορίζει κατάλληλες τιμές για τις ποσότητες και τις συγκεντρώσεις ραδιενέργειας ανά μονάδα μάζας, ανάλογα με τις ανακύπτουσες ανάγκες. Οι τιμές που καθορίζονται κατ' αυτόν τον τρόπο συμπληρώνουν τις τιμές του πίνακα Α.

if such influence existed, the value for customs purposes could be calculated on the basis of the price at which the goods were resold after deduction of storage and other costs incurred by the buyer/reseller within the customs territory of the community and of an appropriate profit margin.
Σέ αντίθετη περίπτωση, ή δασμολογητέα άξια είναι δυνατόν νά υπολογισθεί βάσει τής τιμής μεταπωλήσεως τών εμπορευμάτων, άφοΰ άφαιρεθοΰν τά έξοδα αποθηκεύσεως

the cept reports conclude that umts networks can be deployed in urban, sub-urban and rural areas in co-existence with gsm900/1800 networks by using appropriate values for carrier separation.
Οι εκθέσεις της cept καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι τα δίκτυα umts μπορούν να αναπτυχθούν και να εγκατασταθούν σε αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές σε συνύπαρξη με δίκτυα gsm900/1800, χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες αποστάσεις μεταξύ φερουσών συχνοτήτων.

4.1.1 the proposal will, firstly, boost competition on the internal market and, secondly, enhance economic, social and territorial cohesion in the union, as it will be possible to deploy umts networks in urban, suburban and rural areas in coexistence with gsm900/1800 networks by using appropriate values for carrier separation.
4.1.1 Η εν λόγω πρόταση θα αυξήσει, αφενός, τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά και, αφετέρου, την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της Ένωσης καθώς θα καταστήσει δυνατόν να αναπτυχθούν δίκτυα umts σε αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές σε συνύπαρξη με δίκτυα gsm 900/1800, χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες αποστάσεις μεταξύ φερουσών συχνοτήτων.