You searched for: poo to much nice dear (Engelska - Grekiska)

companies have access to much wider markets.
Οι επιχειρήσεις έχουν πρόσβαση σε πολύ ευρύτερες αγορές.

it often applies to much more senior positions.
c 155. αγγλική έκδοση της 23.6.1989.

such a measure should not give rise to much opposition.
Το μέτρο αυτό δεν θα πρέπει να συναντήσει αντίδραση.

agricultural structures in the community differ to much for that.
Το εξοργιστικό είναι ότι το μεγαλύτερο μέρος των πόρων του γεωργικού προϋ­πολογισμού σπαταλάται για τα πλεονάσματα.

this was an area subject to much criticism in the past years.
Η διαχείριση του προγράμματος αποτέλεσε αντικείμενο πολλών κριτικών κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.

there is a certain misleading aspect to much of this publicity.
Είναι βέβαιο ότι υπάρχει εν πολλοίς κάποια παραπλάνηση σε αυτή τη διαφήμιση.

it takes a long time to draw up, and leads to much debate.
Απαιτείται πολύς χρόνος για να καταρτιστεί και εγείρει πολλές συζητήσεις.

well, europe’s support amounts to much more than the marshall plan
Όμως, η στήριξη της Ευρώπης αντιστοιχεί σε πολύ περισσότερο από το Σχέδιο Μάρσαλ!

this corresponds to much lower level of takings than actually occurs in reality.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε έσοδα αισθητά χαμηλότερα από τα πραγματικά έσοδα.

not only that but its trade routes to much of the rest of europe past through serbia.
Όχι μόνο αυτό αλλά και οι εμπορικοί δρόμοι που συνδέουν το Κόσοβο με πολλές χώρες της υπόλοιπης Ευρώπης είναι μέσω Σερβίας.

as example 3 shows, this leads to much higher taxation of the inbound dividend.
Όπως δείχνει το παράδειγμα 3, το γεγονός αυτό οδηγεί σε πολύ υψηλότερη φορολόγηση των εισερχόμενων μερισμάτων.

mr president, mr oostlander notes with regret that this commission proposal does not amount to much.
Κύριε Πρόεδρε, ο κ. oostlander διαπιστώνει με απογοήτευση ότι αυτή η πρόταση της Επιτροπής είναι πολύ περιορισμένη.

data protection issues are central to much of the debate surrounding how to improve the fight against terrorist financing.
Τα ζητήματα που αφορούν την προστασία των δεδομένων είναι κεντρικής σημασίας για το μεγαλύτερο μέρος συζητήσεων που αφορούν τα μέσα για να βελτιωθεί η καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.

the provisions on transfers and exchanges of slots in regulation 95/93 have given rise to much discussion.
Οι διατάξεις σχετικά με τις μεταβιβάσεις και τις ανταλλαγές slots στον κανονισμό 95/93 δημιούργησαν πολλές συζητήσεις.

cooperatives, mutual societies and associations are different forms, but in practice they may amount to much the same thing.
Για τους λόγους αυτούς, δεν είχαν την ίδια νομική μορφή στις διάφορες χώρες.

long-term fuel trim refers to much more gradual adjustments to the fuel calibration schedule than short-term trim adjustments.
Μακροπρόθεσμη μικρορρύθμιση καυσίμου σημαίνει προσαρμογές στο πρόγραμμα παροχής καυσίμου πολύ πιο μακροχρόνιες από εκείνες που αντιστοιχούν στις βραχυπρόθεσμες μικρορρυθμίσεις.

but we have already failed here once, when we were asked in nice: dear parliament, just tell us yourself what you want your composition to be.
Όμως εδώ αποτύχαμε ήδη μια φορά, όταν μας ρώτησαν στη Νίκαια: αγαπητό Κοινοβούλιο, πες λοιπόν μόνο σου ποια θέλεις να είναι η σύνθεσή σου.

• the future of the province of hainaut, adjacent to much wealthier regions, will depend heavily on better transport links;
Το μέλλον της Επαρχίας του hainaut, που συνορεύει με περιοχές πολύ πιο πλούσιες, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις μεταφορι­κές συνδέσεις.