You searched for: poor nutrition diet (Engelska - Grekiska)

these conditions are often due to poor nutrition and lack of exercise.
Οι παθήσεις αυτές οφείλονται συχνά σε κακή διατροφή και έλλειψη άσκησης.

poor nutrition is the cause of many afflictions, including overweight and obesity.
" κακή διατροφή είναι αιτία πολλών ασθενειών, συμπεριλαμβανομένων του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας.

emphasises that poor nutrition leads to higher social and health costs for member states;
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η κακή διατροφή συνεπάγεται την αύξηση των κοινωνικών και υγειονομικών δαπανών για τα κράτη μέλη,

that is right and proper, for the increase in diseases related to poor nutrition and lack of exercise forces us to act.
Αυτό είναι ορθό και σωστό, καθώς η αύξηση των ασθενειών που συνδέονται με την κακή διατροφή και την έλλειψη άσκησης μας αναγκάζει να λάβουμε μέτρα.

fifty-four per cent of children under five are said to be too short of stature and to be affected by stunted growth because of poor nutrition.
Το 54% των παιδιών κάτω των πέντε ετών είναι πολύ κοντά, καθώς παρουσιάζουν προβλήματα ανάπτυξης (stunting) εξαιτίας του υποσιτισμού.

nutrition, diet and physical activity should be the subject of close cooperation between regulators and stakeholders in the eu and in other countries where rising levels of overweight and obesity are of concern35.
Η διατροφή, το διαιτολόγιο και η σωματική άσκηση πρέπει να αποτελέσουν το αντικείμενο στενής συνεργασίας μεταξύ των νομοθετών και των συντελεστών στην ΕΕ και σε άλλες χώρες όπου τα αυξανόμενα επίπεδα υπερβολικού βάρους και παχυσαρκίας δημιουργούν ανησυχίες35.

in a context of declining consumption among children for these products, the aim is to address poor nutrition more effectively, to reinforce the educational elements of the programmes and to contribute to fight against obesity.
Καθώς παρατηρείται μείωση της κατανάλωσης αυτών των προϊόντων από τα παιδιά, στόχος είναι να αντιμετωπιστεί η κακή διατροφή πιο αποτελεσματικά, να ενισχυθούν τα εκπαιδευτικά στοιχεία των προγραμμάτων και να συμβάλουν στην καταπολέμηση της παχυσαρκίας.

in cooperation with the member states and relevant stakeholders, the commission will develop and support scientific information and education campaigns to raise awareness of the health problems related to poor nutrition, overweight and obesity.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους σχετικούς ενδιαφερόμενους παράγοντες, η Επιτροπή θα καταρτίσει και θα υποστηρίξει ειδικές εκστρατείες ενημέρωσης και εκπαίδευσης με στόχο τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση για προβλήματα υγείας που οφείλονται στην κακή διατροφή, το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία.

the situation of roma children in the eu is particularly worrying, due to a range of factors that may make them especially vulnerable and exposed29 to poor health, poor housing, poor nutrition, exclusion, discrimination and violence30.
Η κατάσταση των παιδιών Ρομά στην ΕΕ προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία, λόγω μιας πληθώρας παραγόντων που τα καθιστούν ιδιαίτερα ευάλωτα και εκτεθειμένα29 σε προβλήματα που σχετίζονται με κακή υγεία, ανεπαρκή στέγαση, ελλιπή διατροφή, κοινωνικό αποκλεισμό, διακριτική μεταχείριση και βία30.

(de) mr president, i very much welcome the strategy set out in the white paper, which will enable us to tackle the causes of poor nutrition and obesity and the diseases with which they are associated.
(de) Κύριε Πρόεδρε, χαιρετίζω θερμά τη στρατηγική που περιγράφεται στη Λευκή Βίβλο, η οποία θα μας επιτρέψει να αντιμετωπίσουμε τα αίτια της κακής διατροφής και της παχυσαρκίας και τις ασθένειες με τις οποίες συνδέονται.

healthy ageing must be supported by actions to promote health and prevent disease throughout the lifespan by tackling key issues including poor nutrition, physical activity, alcohol, drugs and tobacco consumption, environmental risks, traffic accidents, and accidents in the home.
Η «υγιής γήρανση» πρέπει να προωθείται μέσω ενεργειών που προάγουν την υγεία και προλαμβάνουν τις ασθένειες καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής, επιλύοντας σημαντικά ζητήματα όπως η κακή διατροφή, η ελλιπής σωματική άσκηση, το αλκοόλ, τα ναρκωτικά και η κατανάλωση καπνού, οι περιβαλλοντικοί κίνδυνοι, τα τροχαία ατυχήματα και τα ατυχήματα στο σπίτι.

chapter 7: drugrelated infectious diseases and drugrelated deaths users (for example, homelessness, mental illness, violence, poor nutrition) may also contribute substantially to the high mortality in this group.
Κεφάλαιο 7: Συνδεόµενα µε τα ναρκωτικά λοιµώδη νοσήµατα και συνδεόµενοι µε τα ναρκωτικά θάνατοι ότι οι συνδεόµενοι µε τα ναρκωτικά θάνατοι ήταν η κύρια εpiιβλαβής συνέpiεια piου συνδέεται µε τη χρήση ναρκωτικών (macdonald κ.ά., 2005).

i also think that an effort should be made to market and promote 'honey products'( market studies, new market studies, design, specialized publications, animal nutrition, diet, etc), so as at least to take into account the reality in the different honey producing countries of the european union.
Επίσης, πιστεύω ότι θα πρέπει να καταβληθεί μια προσπάθεια από άποψη εμπορική και προώθησης του προϊόντος « μέλι »( μελέτες αγοράς, μελέτες νέων αγορών, σχεδιασμός, ειδικές διαφημίσεις, διατροφή των εντόμων, διαιτητική, κλπ.), ούτως ώστε τα προγράμματα αυτά να επιτρέψουν τουλάχιστον την υποδοχή των πραγματικοτήτων των διαφόρων χωρών παραγωγών μελιού στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.