Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a debate on best practice in youth employment took place during the eesc's plenary session on 23 may.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ στις 23 Μαΐου θα διεξαχθεί συζήτηση σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές για την απασχόληση των νέων.
after my letter, i was able to check that it would be impossible, in practice, to hold that part-session.
Μετά την επιστολή μου είχα τη δυνατότητα να διαπιστώσω ότι θα ήταν αδύνατον, πρακτικά, να διεξαγάγουμε τη συνεδρίαση αυτή.
the practice of grouping opinions into "thematic packages" was launched during the plenary session of 14 and 15 december 2008.
Η πρακτική της ομαδοποίησης των γνωμοδοτήσεων κατά «θεματικές δέσμες» ξεκίνησε κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2009.
in paediatric vaccination it is often practice to co-administer different injectable vaccines at separate injection sites, during the same session.
Σε παιδιατρικό εµβολιασµό είναι συχνά πρακτική να συγχορηγούνται διαφορετικά ενέσιµα εµβόλια σε διαφορετικά σηµεία ένεσης κατά τη διάρκεια της ίδιας επίσκεψης.
12 noon: session 3 promoting dissemination of best practice on egovernment through local and regional cooperation
12:00 το μεσημέρι : Συνεδρίαση 3 "Βελτίωση της διάδοσης των ορθών πρακτικών στον τομέα της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης μέσω της τοπικής και περιφερειακής συνεργασίας "
a forum on the simplification of the structural funds will offer the plenary session participants examples of good practice.
Το Φόρουμ σχετικά με την "Απλοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων" θα προβάλει παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών για τους συμμετέχοντες στη σύνοδο ολομέλειας.
in the picture, dutch students william janssen (foreground) and wiebe dijkstra prepare for a practice session on the unitarian organ in the concert hall, university of glasgow.
Στη φωτογραφία, οι Ολλανδοί σπουδαστές william janssen (σε πρώτο πλάνο) και wiebe dijkstra ετοιμάζονται για πρακτική άσκηση σε αρμόνιο στην αίθουσα συναυλιών στο Πανεπιστήμιο της Γλασκώβης.
reason: in practice, draft resolutions come up for debate during plenary sessions when the vast majority of members are present.
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ: Τα σχέδια ψηφίσματος έρχονται, στην πράξη, προς συζήτηση κατά την διάρκεια της Ολομέλειας όταν υφίσταται η μεγαλύτερη πλειοψηφία των μελών παρούσα στην συνεδρίαση.
they will present, alongside the session, examples of good practices in the area of transport, the environment, social policy, etc.
Παράλληλα, οι πρωτεύουσες θα παρουσιάσουν παραδείγματα καλών πρακτικών στον τομέα των συγκοινωνιών, του περιβάλλοντος, της κοινωνικής πολιτικής κ.ά.