You searched for: pre departure (Engelska - Grekiska)

pre-departure;
προ της αναχώρησης·

pre-departure declaration
διασάφηση πριν από την αναχώρηση

etp 20 pre departure seminar
ΠΚΣ 20 Σεμινάριο προ της

pre-departure information measures;
μέτρα πληροφόρησης πριν από την αναχώρηση·

immigration and pre-departure measures
Μετανάστευση και μέτρα πριν από την αναχώρηση

pre-departure/pre-arrival measures
Μέτρα προ της αναχώρησης/άφιξης

obligation to lodge pre-departure declaration
Υποχρέωση κατάθεσης δήλωσης πριν από την αναχώρηση

pre-departure measures in support of integration
Μέτρα που λαμβάνονται πριν από την αναχώρηση προς υποστήριξη της ένταξης

pre-departure checks and in-transit checks
Έλεγχοι πριν την αναχώρηση και έλεγχοι ανταποκρίσεων

pre-departure health assessment and medical treatment;
υγειονομική εξέταση και υγειονομική περίθαλψη πριν από την αναχώρηση·

all pre-departure operations would be carried out jointly.
Όλες οι εργασίες πριν την αναχώρηση διεξάγονται από κοινού.

the pre-departure declaration shall take the form of one of the following:
Η διασάφηση πριν από την αναχώρηση λαμβάνει μία από τις ακόλουθες μορφές:

the conditions under which the requirement for a pre-departure declaration may be waived or adapted;
τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να υπάρξει παρέκκλιση από την υποχρέωση υποβολής δήλωσης πριν από την αναχώρηση ή προσαρμογή αυτής·

providing pre-departure linguistic or technical training for persons with a concrete employment perspective abroad; and
την παροχή γλωσσικής ή τεχνικής κατάρτισης πριν την αναχώρηση των ατόμων που έχουν συγκεκριμένη προοπτική απασχόλησης στο εξωτερικό··και

the new european union agency for asylum will facilitate the exchange of best practices in the area of pre-departure integration measures
Ο νέος Οργανισμός Ασύλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στον τομέα των μέτρων ένταξης προ της αναχώρησης.

4.3.2 the eu should continue working with countries of origin in order to ease the pre-departure procedures.
4.3.2 Η ΕΕ θα πρέπει να συνεχίσει να συνεργάζεται με τις χώρες καταγωγής των μεταναστών με σκοπό τη διευκόλυνση των διαδικασιών που προηγούνται της αναχώρησής τους.

engage with member states to strengthen cooperation with selected third-countries on pre-departure measures under la valletta action plan
Συνεννόηση με τα κράτη μέλη προκειμένου να ενισχύσουν τη συνεργασία τους με επιλεγμένες τρίτες χώρες όσον αφορά τα μέτρα προ της αναχώρησης στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της Βαλέτας.

creation of an integrated return approach — from pre-departure preparations to reintegration assistance (be, ee, pt);
δημιουργία ολοκληρωμένης προσέγγισης της επιστροφής — από τις προετοιμασίες πριν από την αναχώρηση έως την παροχή βοήθειας κατά την επανένταξη (be, ee, pt)·

pre-departure measures (measures targeted at third-country nationals before they arrive in the host member state)
Μέτρα πριν από την αναχώρηση (μέτρα που εστιάζονται σε υπηκόους τρίτων χωρών πριν από την άφιξή τους στο κράτος μέλος υποδοχής)

engage with member states to strengthen cooperation with selected third-countries on pre-departure measures, including under la valletta action plan.
Θα παροτρύνει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη συνεργασία τους με επιλεγμένες τρίτες χώρες όσον αφορά τα μέτρα προ της αναχώρησης, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της Βαλέτας.