Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
labeling
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
operators have a two-year transition period to comply with these new labeling rules.
Οι φορείς έχουν στη διάθεσή τους διετή μεταβατική περίοδο για να συμμορφωθούν με τους προαναφερθέντες νέους κανόνες επισήμανσης.
temporary storage of wastes is subject to prior authorization taking into account the packaging and labeling aspects.
Η προσωρινή αποθήκευση αποβλήτων υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση που λαμβάνει υπόψη τα θέματα της συσκευασίας και σήμανσης.
according to seemo, lakic was also threatened in february 2011, when she reported on the illegal labeling of tobacco products.
Σύμφωνα με τον seemo, η Λάκιτς είχε δεχθεί απειλές και το Φεβρουάριο του 2011, όταν κάλυψε δημοσιογραφικά θέμα για παράνομες ετικέτες σε προϊόντα καπνού.
if the waste to be transported meets the criteria for classification as hazardous waste, the packaging and labeling procedures must meet the requirements laid down.
Εάν το απόβλητο που πρόκειται να μεταφερθεί πληροί τα κριτήρια για την ταξινόμησή του στα επικίνδυνα απόβλητα, οι διαδικασίες συσκευασίας και σήμανσης πρέπει να πληρούν τις οριζόμενες απαιτήσεις.
to ensure that consumers are provided with the information they need, labeling rules will be simplified to allow all wines to indicate the harvest year and vine variety.
Για να εξασφαλιστεί ότι οι καταναλωτέ θα λαβάνουν τι piληροφορίε piου χρειάζονται, οι κανόνε εpiισήανση θα αpiλουστευθούν, έτσι ώστε να piορεί να αναγράφεται σε όλου του οίνου το έτο συγκοιδή και η piοικιλία αpiέλου.
if it is the prescriber’ s opinion that therapy in pregnancy is required, the use of buprenorphine may be considered according to the local buprenorphine labeling.
Εάν η γνώμη του συνταγογραφούντα είναι ότι η θεραπεία στην εγκυμοσύνη απαιτείται, η χρήση της βουπρενορφίνης μπορεί να εξετασθεί με βάση την τοπική επισήμανση της βουπρενορφίνης.
more incentives are needed forproducers to maintain biodiversity, for example through subsidies, tax benefits, green labeling and certification of products, she added.
Η αλλαγή στι διατροφικέ α συνήθειε θα piορούσε να piεριορίσει τι τεράστιε εpiιpiτώσει τη κτηνοτροφία στη βιοpiοικι-λότητα, είpiε ο westhoek.
the european commission hereby understands that the government of the united states of america will continue its domestic energy star labeling program and will continue to register program participants with respect to product types in addition to those identified in annex c to the agreement.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών θα συνεχίσει το εγχώριο πρόγραμμα σήμανσης energy star, καθώς και την καταχώρηση των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα σε σχέση με τύπους προϊόντων πέραν των αναγραφομένων στο παράρτημα Γ της συμφωνίας.
european community member states may introduce or continue to use other labeling programs for energy-efficient office equipment, even if they are used community-wide.
Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δικαιούνται να εισάγουν ή να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούν άλλα προγράμματα επισήμανσης εμφαίνουσας την ενεργειακή απόδοση του γραφειακού εξοπλισμού, ακόμη και αν χρησιμοποιούνται σε κοινοτική κλίμακα.
the commission will propose a new initiative to support the development of social enterprises by including social objectives in public procurement rules, promoting ethical and “green” labeling.
Η Εpiιτροpiή θα piροτείνει ία νέα piρωτοβουλία για τη στήριξη τη ανάpiτυξη κοινωνικών εpiιχειρήσεων, ε την piροσθήκη κοινωνικών στόχων στου κανόνε piου διέpiουν τι δηόσιε συβάσει και την piροώθηση τη δεοντολογική και οικολογική σήανση.