Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
photovoltaic systems and onshore wind production are expected to be competitive in several markets by 2020.
Η παραγωγή ενέργειας από φωτοβολταϊκά συστήματα και από υπεράκτιες εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας αναμένεται ότι έως το 2020 θα έχει καταστεί ανταγωνιστική σε αρκετές αγορές.
compared to onshore wind energy, offshore wind is still relatively expensive and technologically undeveloped.
Σε σύγκριση με την αιολική ενέργεια στην ξηρά, η υπεράκτια αιολική ενέργεια εξακολουθεί να είναι σχετικά ακριβή και υπανάπτυκτη από τεχνολογική άποψη.
compared to onshore wind, offshore wind is more complex and costly4 to install and maintain but also has a number of key advantages.
Σε σύγκριση με τις εγκαταστάσεις στην ξηρά, οι θαλάσσιες εγκαταστάσεις είναι πιο σύνθετες και δαπανηρές4 ως προς την κατασκευή και τη συντήρησή τους, έχουν όμως επίσης ορισμένα σοβαρά πλεονεκτήματα.
for a number of reasons, electricity generation from offshore projects will tend to be less geographically dispersed than onshore wind and many other res technologies.
Για ορισμένους λόγους, η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από υπεράκτια έργα θα είναι λιγότερο διάσπαρτη γεωγραφικά σε σύγκριση με την αιολική ενέργεια στην ξηρά και πολλές άλλες τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας.
the eib has financed mature technologies that are already used commercially, such as onshore wind farms, hydropower, geothermal and solid biomass.
Συγκριτικά, κατά τα τελευταία έτη, οι È έ σε Â ε τ ή σ ι ε Â χρη È α το δο τ ή σει Â για ανανε ώ σ ι È ε Â ενεργεια κ έ Â p i η γ έ Â ανέρχονταν σε p i ερ ί p i ου 450 εκατ. ευρώ.
at present offshore wind competes on the one hand with onshore wind for the existing turbine production capacity and on the other with the oil and gas exploration industry for the existing offshore equipment and expertise.
Η υπεράκτια αιολική ενέργεια ανταγωνίζεται σήμερα αφενός τη χερσαία αιολική ενέργεια ως προς την παραγωγική ικανότητα των ανεμογεννητριών και αφετέρου τη βιομηχανία εξόρυξης πετρελαίου και φυσικού αερίου ως προς τον υπάρχοντα υπεράκτιο εξοπλισμό και εμπειρογνωσία.
the aim is to foster market deployment and bring down the cost of wind energy, but given that onshore wind is already among the most competitive technologies the commission believes that offshore wind should be a key priority of the initiative.
Στόχος είναι να αναπτυχθεί η αγορά και να μειωθεί το κόστος της αιολικής ενέργειας, επειδή όμως η χερσαία αιολική ενέργεια συγκαταλέγεται ήδη μεταξύ των πλέον ανταγωνιστικών τεχνολογιών, η Επιτροπή πιστεύει ότι η υπεράκτια αιολική ενέργεια πρέπει να αποτελέσει κύρια προτεραιότητα της πρωτοβουλίας.
for onshore wind projects authorisation procedures may take two to seven years19, which has in some cases it has led to insinuations of totally ‘freezing’ the development of the market.
Για τα αιολικά έργα στην ξηρά μπορεί να χρειαστούν περίοδος δύο έως επτά ετών για τις διαδικασίες έγκρισης19, η οποία σε ορισμένες περιπτώσεις οδήγησε σε υπαινιγμούς πλήρους ‘παγώματος’ της ανάπτυξης της αγοράς.
today very few turbine manufacturers have long and large-scale experience with machines deployed in offshore applications — this reduces the level of competition and innovation and further increases the cost differential to onshore wind.
Προς το παρόν, πολύ λίγοι είναι οι κατασκευαστές που έχουν μακρά και ευρείας κλίμακας πείρα στην εγκατάσταση μηχανών σε υπεράκτιες εφαρμογές, με αποτέλεσμα να είναι μειωμένο το επίπεδο ανταγωνισμού και καινοτομίας και να αυξάνεται περισσότερο η διαφορά κόστους ως προς την αιολική ενέργεια στην ξηρά.
at technology level, photovoltaic has already reached the initially planned 2020 deployment levels as early as in 2013, while hydro and onshore wind are expected to reach the levels planned in the nreaps in the coming years, offshore wind is lagging behind.
Από πλευράς τεχνολογίας, οι φωτοβολταϊκές μονάδες έχουν ήδη από το 2013 φτάσει στα αρχικώς προγραμματισθέντα για το 2020 επίπεδα αξιοποίησης, οι υδροηλεκτρικές μονάδες και οι χερσαίες αιολικές μονάδες αναμένεται εντός των επομένων ετών να φτάσουν στα προγραμματισμένα επίπεδα που ορίζονται στα ΕΣΔΑΠΕ, ενώ σημειώνεται υστέρηση στις υπεράκτιες αιολικές μονάδες.
this means that facilities used to convert intermittent renewable energy sources into electricity only achieve maximum output for a limited number of hours per year - around 800-1000 hours for photovoltaic cells (in germany) and around 1800 hours for onshore wind energy, or around twice as much offshore.
Αυτό σημαίνει ότι οι εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή των διαλειπουσών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε ηλεκτρική ενέργεια επιτυγχάνουν το μέγιστο επίπεδο απόδοσής τους μόνο επί περιορισμένο αριθμό ωρών ετησίως –περίπου 800 έως 1.000 ώρες για τα φωτοβολταϊκά κύτταρα (στη Γερμανία) και περίπου 1.800 ώρες για τη χερσαία παραγωγή αιολικής ενέργειας και σχεδόν το διπλάσιο για την αντίστοιχη υπεράκτια παραγωγή.