Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sight and hearing can be significantly impaired, and the prevalence of circulatory disease is high.
Σοβαρές βλάβες μπορεί να προκληθούν στην όραση και την ακοή, ενώ η συχνότητα εμφάνισης ασθενειών του κυκλοφορικού συστήματος είναι υψηλή.
societies and governments are increasingly concerned about the prevalence of disease and degrees of functioning.
Οι κοινωνίες και οι κυβερνήσεις ανησυχούν όλο και περισσότερο για τον επιπολασμό των ασθενειών και το επίπεδο λειτουργικότητας.
factors in the indoor environment influence the prevalence of respiratory disease, asthma and allergy in children.
Ορισμένοι παράγοντες του εσωτερικού περιβάλλοντος επηρεάζουν τον επιπολασμό των αναπνευστικών νόσων του άσθματος και της αλλεργίας των παιδιών.
in that conflict's aftermath, the prevalence of the disease, previously unknown in bih, worsened dramatically.
Ως συνέπεια των συγκρούσεων, η εξάπλωση της νόσου, μέχρι τότε άγνωστη στη Β-Ε, επιδεινώθηκε δραματικά.
prevalence of adverse reactions to food prevalence of food allergy and putative food allergy prevalence of metabolic disorders and coeliac disease
Κοιλιακή νόσος Ορισμός Παθοφυσιολογία και γενετική Χαρακτηριστικά Μέθοδοι διερεύνησης Αντιμετώπιση Κληρονομικές διαταραχές του μεταβολισμού Εισαγωγή Ποσοστό εμφάνισης των αρνητικών αντιδράσεων στα τρόφιμα Ποσοστό εμφάνισης της αλλεργίας στα τρόφιμα και της φαινομενικής αλλεργίας στα τρόφιμα Βαθμός εμφάνισης των διαταραχών του μεταβολισμού και της κοιλιακής νόσου
infectious diseases such as hiv and hepatitis b and c have reached high prevalence amongst intravenous drug users.
Μολυσματικές ασθένειες όπως ο ιός ΗΙv και η ηπατίτιδα Β και c είναι πλέον πολύ διαδεδομένα μεταξύ των τοξικομανών που κάνουν ενδοφλέβια χρήση ναρκωτικών.
in addition, an increased prevalence of diabetes and increased mortality due to diabetes and cardiovascular diseases have been reported.
Επιπλέον, έχουν αναφερθεί αυξημένα ποσοστά εμφάνισης διαβήτη και αυξημένη θνησιμότητα από διαβήτη και καρδιαγγειακές νόσους.
environmental health problems differ in europe, e.g. the prevalence of waterborne diseases is higher in acceding countries.
Τα προβλήματα υγείας που συνδέονται με το περιβάλλον διαφέρουν στην Ευρώπη, π.χ. ο επιπολασμός των μεταδιδόμενων δια του ύδατος νόσων είναι υψηλότερος στις υπό ένταξη χώρες.
•drug-related infectious diseases (prevalence andincidence rates of hiv, hepatitis b and c in injectingdrug users);
Το ΕΚΠΝΤ αναπτύσσει και προτείνει νέες μεθόδους και μέσα συλλογής και ανάλυσης εναρμονισμένων στοιχείων καλής ποιότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
whereas the very fact of the rarity of low-prevalence diseases and conditions and the lack of information about them may mean that people affected by such diseases and conditions do not benefit from the health resources and services which they need;
ότι η σπανιότητα των ασθενειών και παθήσεων με χαμηλό επιπολασμό και η έλλειψη πληροφοριών σχετικά με αυτές μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα ότι τα πάσχοντα άτομα δεν απολαύουν των υγειονομικών μέσων και υπηρεσιών που έχουν ανάγκη·
data on prevalence, drug treatment demand, drugrelated deaths and infectious diseases (emcdda 2001 annual report data library) http://annualreport.emcdda.org/ en/sources/index.html
Δεδομένα για την επικράτηση, τις αιτήσεις θεραπείας, τους θανάτους και τα λοιμώδη νοσήματα που σχετίζονται με τα ναρκωτικά (emcdda 2001 annual report data library) http://annualreport.emcdda.org/en/ sources/index.html