Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the case centres around a spacious five-bedroom apartment located in ciglane, sarajevo's prime residential area.
Η υπόθεση αφορά ευρύχωρο διαμέρισμα με πέντε κρεβατοκάμαρες στην Τσιγκλάνε, ακριβή περιοχή του Σεράγεβο.
of course, the new high-speed train infrastructures offer a prime area for the introduction of interoperability, since they are new or recent networks devoted to very similar technology.
Όπως είναι φυσικό, οι νέες σιδηροδρομικές υποδομές μεγάλης ταχύτητας αποτελούν προνομιακό πεδίο για τη διαλειτουργικότητα, διότι πρόκειται βέβαια για καινούργια ή πρόσφατα δίκτυα με μικρές διαφοροποιήσεις ως προς τις τεχνολογίες τους.
to establish the baseline for each policy area the primes general equilibrium model was used.
Για τον καθορισμό του σεναρίου αναφοράς σε κάθε τομέα πολιτικής χρησιμοποιήθηκε το μοντέλο γενικής ισορροπίας primes.
exchange of information and experience on the educational practices of such schools will be a prime area for community cooperation which, while fully respecting the responsibility of the member states for the content of education and the organization of the education system, will contribute to the develop ment of quality education in the european union.
Η ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με τις εκπαιδευτικές μεθόδους πρακτικής των ιδρυμάτων αυτών θα αποτελέσει εκλεκτό έδαφος για κοινοτική συνεργασία η οποία, σεβόμενη πλήρως την ευθύνη των κρατών μελών για το περιεχόμενο της διδασκαλίας και την οργάνωση του εκπαιδευτικού συστήματος, θα συμβάλει στην ανάπτυξη μιας εκπαίδευσης ποιότητας στην Ευρωπαϊκή Ενωση.
r & td is a prime area for applying the subsidiarity principle laid down in the maastricht treaty, a view shared by 75% of the community's citizens who believe that research policy is best conducted within a community framework.1
Αναπτύσσοντας τις νέες αρχές που θεσπίζει η Συνθήκη του Μάαστριχτ, με βάση και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του δεύτερου