Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
an office has been established under the prime minister to promote relations with the ngo sector.
Έχει συσταθεί υπηρεσία υπαγόμενη στον πρωθυπουργό με αρμοδιότητα την προώθηση των σχέσεων με τον τομέα των ΜΚΟ.
prime sectors have included private sector development, infrastructure, environment and human resource development.
Το θεσμικό πλαίσιο παρέχει μηχανισμό για την εφαρμογή, τη διαχείριση και την παρακολούθηση των σχέσεων σε όλους τους τομείς.
prime minister george papandreou says greece's public sector is bloated and bankrupting the country.
Ο Πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου αναφέρει πως ο δημόσιος τομέας της Ελλάδος είναι διογκωμένος και φέρνει τη χώρα σε χρεοκοπία.
prime examples were the restructuring and privatisation in the banking and non-financial sectors.
Κύρια παραδείγματα των μεταρρυθμίσεων αυτών ήταν η αναδιάρθρωση και η ιδιωτικοποίηση στον τραπεζικό και τον μη χρηματοοικονομικό τομέα.
tourism is a prime sector of activity in which small and mediumsized enterprises and a large number of people all over the country are engaged, and which offers the added advantage of serving to promote cultural values and bringing the citizens of different countries together.
Σε όλες τις περιπτώσεις, πρόκειται για μέτρα ορθά τα οποία δεν οδηγούν σε στρεβλώσεις ανταγωνισμού.
in this sector, the international thermonuclear experimental reactor (iter)10 is a prime rtd policy initiative.
Στον τομέα αυτό, ο Διεθνής Θερμοπυρηνικός Πειραματικός Αντιδραστήρας (iter)10 αποτελεί πρωταρχική πολιτική πρωτοβουλία ΕΤΑ.
tourism is a prime sector of activity in which small and medium-sized enterprises and a large number of people all over the country are engaged, and which offers the added advantage of serving to promote cultural values and bringing the citizens of different countries together.
Χάρη στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ο τουρισμός, ένας από τους κυριότερους τομείς δραστηριότητας, προωθείται σε όλη την επικράτεια της χώρας προσφέροντας δουλειά σε πολύ μεγάλο αριθμό ατόμων, έχοντας επιπλέον το πλεονέκτημα να αποτελεί έναν παράγοντα προαγωγής πολιτιστικών αξιών και προσέγγισης ανάμεσα στους πολίτες διαφορετικών χωρών.
employment programmes will promote employment in all sectors, particularly self-employment," said deputy prime minister vladimir pesevski.
Προγράμματα εύρεσης εργασίας θα προάγουν την απασχόληση σε όλους τους τομείς, περισσότερο μάλιστα στην αυτο-απασχόληση" είπε ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Βλαντιμίρ Πεσέβσκι.
as part of the five-year work programme, the commission intends to develop a more systematic approach to cooperation on health, which is one of the prime sectors where social cohesion and economic development can be enhanced.
Στο πλαίσιο του πενταετούς προγράμματος εργασιών, η Επιτροπή σκοπεύει να αναπτύξει πιο συστηματική προσέγγιση της συνεργασίας στον τομέα της υγείας, δηλαδή σ' έναν από τους πρωταρχικούς τομείς στους οποίους μπορούν να ενισχυθούν η κοινωνική συνοχή και η οικονομική ανάπτυξη.