You searched for: principal centre (Engelska - Grekiska)

principal
Κεφάλαιο

principal findings
Κύριες διαπιστώσεις

principal amount:
Αρχικό κεφάλαιο:

this article now contains the principal tasks of the centre.
Το άρθρο αυτό περιέχει τώρα τα βασικά καθήκοντα του Παρατηρητηρίου.

interim principal of samsa adult education centre 1986-1987.
Διετέλεσε πρόεδρος του Λαϊκού Πανεπιστημίου της samsø (1986-1987).

principal of a school or training centre director of training services m*
Το πρότυπο της εκμάθησης στην εποχή της τεχνο­λογίας είναι το πρότυπο της αυτοεκπαίδευσης.

principal research fellow in the centre for corporate strategy and change, warwick university
■ Η περιγραφή και ανάλυση της ανά­γκης για νέες πολιτικές και πρακτικές στα θέματα διαχείρισης των ανθρώπι­

the principal objectives for 2003 are: • emea takes over responsibility from the european commission joint research centre on 1 january 2003
Οι κύριοι στόχοι για το 2003 είναι:

the only member state in which a community patent may be involved in bankruptcy or like proceedings shall be that in which the debtor has his principal centre of interests.
Το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μπορεί να συμπεριληφθεί σε πτωχευτική ή άλλη ανάλογη διαδικασία μόνο στο κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου βρίσκεται το κέντρο των κύριων συμφερόντων του οφειλέτη.

the only member state in which a community design may be involved in bankruptcy or like proceedings shall be that on whose territory the debtor has his principal centre of interest.
Ένα κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα μπορεί να συμπεριληφθεί σε πτωχευτική ή άλλη ανάλογη διαδικασία μόνο στο κράτος μέλος στο οποίο ο οφειλέτης διαθέτει το κύριο κέντρο των συμφερόντων του.

0 member of pasok's international relations and foreign policy unit, ö principal of the greek centre for european studies (1988-1990).
0 Μέλος του Τομέα Διεθνών Σχέσεων και Εξωτερικής Πολιτικής του ΠΑΣΟΚ 0 Πρόεδρος του Ελληνικού Κέντρου Ευρωπαϊκών Μελετών (1988-1990).

paragraph 1 provides for the unified treatment of the community design by stating that the only member state in which a community design may be involved in bankruptcy or like proceedings shall be that in which the debtor has his principal centre of interest.
Η παράγραφος 1 προβλέπει την ενιαία επεξεργασία του κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος, ορίζοντας ότι σχέδιο ή υπόδειγμα μπορεί να συμπεριληφθεί σε πτωχευτική ή άλλη ανάλογη διαδικασία μόνο στο κράτος μέλος στο οποίο ο οφειλέτης διαθέτει το κύριο κέντρο των συμφερόντων του.

one of the principal instruments for promoting this cooperation at community level is the network of euro info centres (eics).
Ένα από τα βασικά μέσα που μπορεί να εξασφαλίσει μια τέτοια συνεργασία σε Κοινοτικό επίπεδο είναι το δίκτυο euro info centres (eic) που επιτρέπει τη δράση σε τοπικό επίπεδο.

in addition, several bicycle parks have been built in the city centre, at stations, along the principal roads into the city.
Επιπλέον, κατασκευάστηκαν πολλοί χώροι στάθμευσης ποδηλάτων στο κέντρο της πόλης, στους σταθμούς, κατά μήκος των κύριων οδών που οδηγούν στην πόλη.

this extends the provisions of the warsaw convention which enable a passenger to bring court action either where the carrier is based, or its principal centre of operation, or in the place where the ticket was bought, or in the place listed as the final destination of the flight.
Επεκτείνονται έτσι οι διατάξεις της Σύμβασης της Βαρσοβίας οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα στον επιβάτη να κάνει αγωγή είτε στον τόπο που βρίσκεται η έδρα του αερομεταφορέα ή εκεί όπου είναι το βασικό κέντρο των επιχειρήσεών του ή εκεί όπου πουλήθηκε το εισιτήριο ή στον τόπο που αναφέρεται ως τελικός προορισμός της πτήσεως.

the amended article then, in its second paragraph, centres the union's vocational training policy on three principal objectives:
Στην παράγραφο 2, το τροποποιημένο άρθρο κατευ­θύνει κατόπιν την πολιτική της ένωσης όσον αφορά την επαγγελματική κατάρτιση σε τρεις μεγάλους στόχους:

it is important therefore that the structural funds operations are able to provide support to regions in need even where these regions contain principal centres which are enjoying significant economic growth, as is demonstrated by the analysis contained in the report.
Είναι σημαντικό, επομένως, να μπορούν οι δράσεις των διαρθρωτικών ταμείων να στηρίζουν τις περιφέρειες σε ένδεια, ακόμη και όταν αυτές οι περιφέρειες περιέχουν αστικά κέντρα με σημαντική οικονομική ανάπτυξη, όπως φαίνεται και από την ανάλυση της έκτης περιοδικής έκθεσης.

3.13 besides principal centres, a pattern of sub-centres arises which makes urbanisation, though certainly not equally spread over the continent, an important characteristic of the european landscape.
3.13 Εκτός από τα κύρια αστικά κέντρα, εμφανίζεται επίσης ένα σχήμα μικρότερων κέντρων, που δεν είναι μεν ισότιμα κατανεμημένα στην Ευρώπη, αλλά καθιστούν την αστικοποίηση σημαντικό χαρακτηριστικό του ευρωπαϊκού τοπίου.

however, it is estimated that in the dry bulk sector the majority of vessels are independently owned, the principal centres of control being the united states, japan, hong kong.norway, greece and the united kingdom.
Παρ' όλα αυτά, υπολογίζεται ότι στον τομέα μεταφορών ξηρού φορτίου χύδην η πλειονότητα των σκαφών ανήκει σε ανεξάρτητους εφοπλιστές, με κύρια κέντρα ελέγχου τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, το Χογκ-Κογκ, τη Νορβηγία, την Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο.