Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the standard form shall be drawn up in a computer-processable format and transmitted by electronic means using standard office software.
Το τυποποιημένο έντυπο συντάσσεται σε μηχανογραφημένη μορφή και διαβιβάζεται ηλεκτρονικά με τη χρήση συνήθους λογισμικού γραφείου.
the information present in the related qualified certificates does not allow machine-processable identification of the facts about whether or not the qc is supported by an sscd,
οι πληροφορίες που υπάρχουν στα σχετικά αναγνωρισμένα πιστοποιητικά δεν επιτρέπουν αναγνώριση με μηχανικά μέσα επεξεργασίας των στοιχείων όσον αφορά το αν το qc υποστηρίζεται από sscd.
content enhancement refers to making content (and service descriptions) understandable and processable by machines, by binding it to some formal and meaningful description of itself.
Η βελτίωση του περιεχομένου αναφέρεται στην καταληπτότητα και επεξεργασιμότητα του περιεχομένου (και των περιγραφών των υπηρεσιών), συνδέοντάς το με κάποια τυπική και εύλογη περιγραφή του.
there are, however, fuels which can be classified among the renewable sources and which are competitive because they pay for themselves instead of needing to be paid for: i mean plant biomass, non-processable wood and non-recyclable solid urban wastes.
Υπάρχουν ωστόσο καύσιμα που μπορούν να συνδιασθούν με τις ανανεώσιμες ενέργειες και είναι ανταγωνιστικά διότι δεν κοστίζουν: αναφέρομαι στις φυτικές βιόμαζες, το ξύλο που δεν επιδέχεται επεξεργασία καθώς και τα μη ανακυκλώσιμα στερεά αστικά απορρίμματα.
