Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pulmonary infiltrates
Πνευμονικές διηθήσεις
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pulmonary infiltrates§, pneumonitis§
Πνευμονικές διηθήσεις§, πνευμονίτιδα§
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pulmonary infiltrates§, pneumonitis§ lon
Πνευμονικές διηθήσεις§, πνευμονίτιδα§
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pulmonary hypertension pulmonary infiltrates
Πνευμονική υπέρταση Πνευμονικές διηθήσεις
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pulmonary infiltrates*, pneumonitis*, interstitial pneumonitis
Πνευμονικές διηθήσεις*, πνευμονίτιδα*, διάμεση πνευμονίτιδα*
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
pulmonary infiltrates*, pneumonitis*, interstitial pneumonitis*
Διαταραχές του γαστρεντερικού
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pulmonary oedema*, interstitial pneumonia*, pulmonary infiltrates*
Πνευμονικό οίδημα *, διάμεση πνευμονία *, πνευμονικές διηθήσεις * Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού Πολύ σπάνιες:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
th oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis have been reported.
κατάληξη, έχουν αναφερθεί μετά από χορήγηση pegfilgrastim (βλέπε παράγραφο 4. 4).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
signs and symptoms include dyspnoea, cough, fatigue, and pulmonary infiltrates.
Τα σηµεία και τα συµπτώµατα περιλαµβάνουν δύσπνοια, βήχα, κόπωση και πνευµονικές διηθήσεις.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed
ιπ Σπάνια παρατηρήθηκαν πνευμονικές διηθήσεις, πνευμονίτιδα και πνευμονία, που περιστασιακά είχαν ως αποτέλεσμα το θάνατο, σε ασθενείς που υποβλήθησαν σε θεραπεία με ιντερφερόνη άλφα,
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed lp
27 Σπάνια παρατηρήθηκαν πνευμονικές διηθήσεις, πνευμονίτιδα και πνευμονία, που περιστασιακά είχαν
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
dyspnoea, epistaxis, pleural effusion, pneumonia pulmonary hypertension, pulmonary infiltrates allergic alveolitis
∆ύσπνοια, επίσταξη, υπεζωκοτική συλλογή, πνευµονία Πνευµονική υπέρταση, πνευµονικές διηθήσεις Αλλεργική κυψελίτιδα
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
patients with a recent history of pulmonary infiltrates or pneumonia may be at higher risk.
Ασθενείς με πρόσφατο ιστορικό πνευμονικών διηθήσεων ή πνευμονίας ενδέχεται να διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
in case of persistent or unexplained pulmonary infiltrates or pulmonary function impairment, treatment should be discontinued.
Στην περίπτωση επίμονων ή ανεξήγητων πνευμονικών διηθήσεων ή βλάβης της πνευμονικής λειτουργίας, η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
pulmonary symptoms, including dyspnoea, pulmonary infiltrates, pneumonia, and pneumonitis have been reported during therapy with pegasys.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με pegasys έχουν αναφερθεί πνευμονικά συμπτώματα, που περιλαμβάνουν δύσπνοια, πνευμονικές διηθήσεις, πνευμονία και πνευμονίτιδα.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients.
Σε ασθενείς οι οποίοι ελάμβαναν ιντερφερόνη άλφα, σπανίως παρατηρήθηκαν πνευμονικές διηθήσεις, πνευμονίτιδα και πνευμονία, που περιστασιακά κατέληξαν σε θάνατο.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
*respiratory failure pulmonary infiltrates interstitial pneumonitisgastro-intestinal perforation6severe bullous skin reactions toxic epidermal necrolysis7
Σοβαρές πομφολυγώδεις δερματικές αντιδράσεις Τοξική επιδερμική νεκρόλυση7
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, common: cough nonproductive pulmonary infiltrates§, pneumonitis§ very rarely:
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού Πολύ συχνές:Συχνές:Πολύ σπάνιες:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
acute respiratory distress syndrome2; pulmonary adverse reactions (interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis)
Οξύ σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέρειας (ards)2, Πνευμονικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις (διάμεση πνευμονία, πνευμονικό οίδημα, πνευμονικές διηθήσεις και πνευμονική ίνωση)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these pulmonary adverse reactions may also include pulmonary oedema, pulmonary infiltrates, pulmonary fibrosis, respiratory failure or ards (see section 4.4).
Αυτές οι πνευμονικές ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν πνευμονικό οίδημα, πνευμονικές διηθήσεις, πνευμονική ίνωση, αναπνευστική ανεπάρκεια ή ards (βλ. παράγραφο 4.4).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: