You searched for: purchaseof (Engelska - Grekiska)

national aima programme: aid for the purchaseof ethyl alcohol distilled from table wine
ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΙΜΑ: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΞΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΥ ΟΙΝΟΥ

in two memoranda of understanding with the european communities dated 23 july 1998,belgium made a contribution to the purchaseof the land and the development and construction costs for the third building.
Με δύο piρωτόκολλα συµφωνίας της 23ης Ιουλίου 1998 µεταξύ των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων και του Βελγίου, το Βέλγιο συγχρηµατοδότησε τόσο την αγορά του οικοpiέ-δου όσο και τη σύνδεσή του µε τα δίκτυαpiαροχών piου συνδέονται µε τη διαµόρφωση και την ανακαίνιση του τρίτου κτιρίου.

sole controlmay also be obtainedthroughthe purchaseof assetsno,tably, as in z ü ri cl t / mm l, when it relates to a part of an undertaking not constituted as a legal entity.
Ο αποκλειστικός έλεγχος μπορεί επίσης να αποκτηθεί με την αγορά στοιχείων του ενεργητικού, και αυτό ιδίως, όπως στην υπόθεση zürich/mmi, όταν αφορά ένα μέρος επιχείρησης χωρίς νομική προσωπικότητα.

(b)if a womanleavesthe schemebeforesheis 65yearsof age,the pensionrights alreadyaccrued,which can be transferredto anotherschemeorappliedtowardsthe purchaseof an insurancepolicyw,ill be calculatedon the basisof aretiremenaget of 65;
Η μετάθεση προς τα άνω του ορίου για την ηλικία συνταξιοδοτήσεως των γυναικών έχει τις ακό­λουθες συνέπειες από την 1η Ιουλίου 1991:

the position of the new napier brown group, however, was found to have deteriorated following thedecision of several of its customers and former customers of the berisforddistribution companies to purchase direct from british sugar (this did not concernsugar purchases from tate & lyle, which are still made through napier brown). itwas therefore concluded that the purchaseof the berisford sugar distribution by napier brown was not a merger that was prohibited by article 86. the firms wereduly informed of the commission's conclusion and of the closure of proceedings inthe british sugar-berisford case. 1
Διαπιστώθηκε μάλιστα κάποια επιδείνωση της κατάστα­σης του νέου ομίλου napier/brown αφού ορισμένοι από τους πελάτες του και ορι­σμένοι πελάτες των εμπορικών επιχειρήσεων που ανήκαν προηγουμένως στην beris­ford, αποφάσισαν να αγοράζουν κατευθείαν από την british sugar (τούτο δεν αφορά τις αγορές ζάχαρης της tate & lyle, η οποία συνεχίζει να αγοράζει από την napier/ brown). Υπό τις συνθήκες αυτές, η εκ μέρους της napier/brown απόκτηση των εμπο­ρικών στοιχείων ενεργητικού της berisford δεν συνιστά συγκέντρωση απαγορευόμενη από το άρθρο 86 ΕΟΚ. Οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις ενημερώθηκαν σχετικά με το εν λόγω συμπέρασμα και σχετικά με την περάτωση της διαδικασίας στην υπόθεση british sugar-berisford. (') Βλέπε ανωτέρω αριθ.