Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lawyer
Δικηγόρος
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
lawyer.
Ήταν δικηγόρος.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr gebhard had qualified as a lawyer in germany but practised on a regular basis in italy, describing himself as an 'avvocato'.
Οι σύζυγοι svensson, κάτοικοι του Λουξεμβούργου, έλαβαν αρνητική απάντηση από τις
in sweden, germany, england/wales, scotland and northern ireland a person who is not qualified as a lawyer may also represent a party.
Στη Σουηδία, στη Γερμανία, στην Αγγλία/Ουαλία, στη Σκωτία και στη Βόρειο Ιρλανδία, ο διάδικος μπορεί να εκπροσωπείται και από άτομο που δεν έχει την ιδιότητα του δικηγόρου.
it would be disproportionate to require member states to provide such information only through the services of qualified lawyers.
Θα ήταν δυσανάλογο να απαιτηθεί από τα κράτη μέλη να παρέχουν τις πληροφορίες αυτές μόνο μέσω των υπηρεσιών εξειδικευμένων δικηγόρων.
persons heard by the commission may be assisted by their lawyers or other qualified persons admitted by the hearing officer.
Τα p i ρ ό σ ω p i α p i ο υ τυγχάνουν ακρόασης α p i ό την Ε p i ι τ ρ ο p i ή είναι δυνατόν να ε p i ι κουρούν ται α p i ό τους δικηγόρους τους ή α p i ό άλλα κατάλληλα p i ρ ό σ ω p i α p i ο υ γίνονται α p i ο δε κ τ ά α p i ό τον σύµβουλο ακροάσεων.
if there are not enough qualified lawyers prepared to undertake this type of work, this could be in part because the remuneration is not attractive enough.
Αν δεν υπάρχουν αρκετοί ειδικευμένοι νομικοί πρόθυμοι να αναλάβουν αυτό το καθήκον, αυτό μπορεί να οφείλεται εν μέρει στο ότι η καταβαλλόμενη αμοιβή είναι ανεπαρκής.
furthermore, this failure on the part of the national authorities limits their own citizens' right to freely choose qualified lawyers from other member states.
Επιπλέον, αυτή η παράλειψη εκ μέρους των εθνικών αρχών μειώνει τη δυνατότητα των πολιτών τους να επιλέγουν ελεύθερα τους κατάλληλους δικηγόρους άλλων κρατών μελών.
law centres: in many cities, particularly in their more deprived areas, law centres have been established, staffed by qualified but salaried lawyers and lay helpers.
Νομικά κέντρα: Σε μερικές πόλεις, ιδιαίτερα στις πιο υποβαθμισμένες περιοχές, συστάθηκαν