You searched for: ranting (Engelska - Grekiska)

in any case, such ranting is usually just an expression of crude anti-americanism.
Εξάλλου, τις περισσότερες φορές πρόκειται για πρωτό­γονη έκφραση αντιαμερικανισμού.

i myself cannot see the solution in this kind of rather short-sighted ideological ranting.
Προσωπικά δεν μπορώ να δω τη λύση σε αυτού του είδους τον κάπως κοντόφθαλμο ιδεολογικό στόμφο.

the only reason we are not voting against this text is that we refuse to be associated with the extreme right and their despicable ranting.
Εάν δεν καταψηφίζουμε αυτό το κείμενο, το κάνουμε αποκλειστικά και μόνο για να μην αναμειχθούν οι ψήφοι μας με εκείνες της ακροδεξιάς και των ελεεινών παραληρημάτων της.

those who listened to the ranting and ravings of mr seal yesterday will understand why. in this report is a suggestion that this kind of legislation should be enacted under article 118b of the treaty of rome.
Προ πάντων όμως, στο επίπεδο των επιχειρήσεων, οι εργαζόμενοι θα πρέπει να έχουν δυνατότητες συμμετο­χής.

that is what i wanted to say, because i did not want to let any ideological ranting or incantation that is short-sighted and that pushes the limits of intellectual honesty go unchallenged in this chamber.
Αυτά ήθελα να πω, διότι δεν ήθελα να αφήσω αναπάντητο οποιονδήποτε κοντόφθαλμο ιδεολογικό στόμφο ή ξόρκι που υπερβαίνει τα όρια της διανοητικής εντιμότητας σε αυτό το Σώμα.

even today we have heard talk of james bond, of american espionage and we have had the rantings of the madman to my left a few moments ago.
Ακόμα και σήμερα ακούσαμε να γίνεται λόγος για james bond, για αμερικανική κατασκοπία και είδαμε πριν από λίγα λεπτά να λέγονται με στόμφο τρελά πράγματα απ' τα αριστερά μου.