You searched for: re offend (Engelska - Grekiska)

nobody wants to offend china.
Κανείς δεν θέλει να προσβάλει την Κίνα.

daly sensible, constructive and not offend people.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

the problem is that they may offend passengers' dignity.
Το πρόβλημα είναι ότι ενδέχεται να πλήξουν την αξιοπρέπεια των επιβατών.

i am assuming that this will be the last time you offend a member in this way.
Ελπίζω να ήταν αυτή η τελευταία φορά που προσβάλατε βουλευτή με τέτοιο τρόπο.

it is regrettable that the audiovisual services and information services can offend human dignity.
Δεν μπορούμε παρά να το θεωρήσουμε λυπηρό ότι οι οπτικοακουστικές υπηρεσίες και οι υπηρεσίες πληροφόρησης καταρρακώνουν ακριβώς την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

lastly, it is scandalous that the totalitarian instincts of the european institutions do not offend anyone.
Είναι σκανδαλώδες, τέλος, το γεγονός ότι κανείς δεν ενοχλείται από την απολυταρχική γραμμή που ακολουθούν τα θεσμικά ευρωπαϊκά όργανα.

mr president, we want the common statute, but not a demeaning one which will offend our dignity.
Θέλουμε το ενιαίο καθεστώς, κύριε Πρόεδρε. Αλλά όχι ενιαίο καθεστώς μειωτικό, που να προσβάλλει την δική μας αξιοπρέπεια.

"unlike djukanovic, luksic in the first months did not offend journalists who criticised his policies.
"Σε αντίθεση με τον Τζουκάνοβιτς, ο Λούκσιτς, τους πρώτους μήνες, δεν προσέβαλε δημοσιογράφους που επέκριναν τις πολιτικές του.

harmful content means both content which is allowed but whose distribution is restricted and content which may offend certain users.
Βλαβερό περιεχόμενο σημαίνει τόσο περιεχόμενο που επιτρέπεται αλλά του οποίου η διανομή είναι περιορισμένη και περιεχόμενο που μπορεί να ενοχλήσει ορισμένους χρήστες.

this may be the case where there is a danger that the addressee might re-offend, or where the case raises new issues clarification of which is in the public interest.
Τούτο μπορεί να ισχύει επί παραδείγματι όταν υπάρχει κίνδυνος επανάληψης της παράβασης από τον αποδέκτη της απόφασης ή όταν η συγκεκριμένη υπόθεση δίνει λαβή για νέα ζητήματα η αποσαφήνιση των οποίων εξυπηρετεί το δημόσιο συμφέρον.

advertisements must not offend against good taste or decency or be offensive to public feeling (sec. 12).
Η διαφήμιση δεν πρέπει να προσβάλει το καλό γούστο, την ευπρέπεια και τα αισθή­ματα του κοινού (άρθρο 12).

in most member states early release is conditional, i.e. subject to a trial period during which the offender must not re-offend if he does not wish to run the risk of the release decision being withdrawn.
Στα περισσότερα κράτη μέλη, η πρόωρη απόλυση γίνεται υπό όρο, δηλαδή σε συνδυασμό με προθεσμία δοκιμασίας κατά τη διάρκεια της οποίας ο κατάδικος πρέπει να απέχει από κάθε αξιόποινη πράξη εάν δεν θέλει να διακινδυνεύσει την ανάκληση της απόφασης με την οποία του χορηγήθηκε πρόωρη απόλυση.

ramirez heredia (s). — (£5) mr blot, it was certainly not my intention to offend you.
(Ο Πρόεδρος διακόπτει τον ομιλητή)

it is to be hoped that on this occasion, parliament 's voice will be heard- although it must be said that having deliberately failed to comply once, there is nothing to say that the commission will not re-offend.
Ελπίζουμε να ακουστεί αυτή τη φορά η φωνή του Κοινοβουλίου παρόλο που- γιατί να μην το πούμε;- όταν μία φορά σκόπιμα δεν τηρείται ένας κανονισμός μπορεί να ξανασυμβεί.

that penalizes the needy population, but it offends my own conscience too.
Τούτο είναι εις βάρος του πληθυσμού που υποφέρει και είναι αντίθετο επίσης με τη συνείδησή μου.