You searched for: realism (Engelska - Grekiska)

realism
ρεαλισμός

4.10 realism.
4.10 Ρεαλιστική προσέγγιση.

she called for greater realism.
Για το λόγο αυτό ζητεί περισσότερο ρεαλισμό.

realism theory (specific approach)
Αρχή της πραγματικότητας (ιδιαιτερότητα)

it has to be tackled with realism.
Πρέπει να αντιμετωπίζεται με ρεαλισμό.

however, realism cannot mean scepticism.
Ωστόσο, ρεαλισμός δεν μπορεί να σημαίνει σκεπτικισμός.

"jan van eyck: the play of realism".
"jan van eyck: the play of realism".

that realism really has to be developed.
Θα πρέπει πράγματι να αναπτυχθεί αυτός ο ρεαλισμός.

however, i personally would urge realism.
Ωστόσο, προσωπικά, θα έκανα έκκληση για επιστροφή στην πραγματικότητα.

allow me, then, to appeal for realism.
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα: τα νησιά shetland.

for the sacrosanct cause of political realism!
(Διακοπή του Προέδρου)

for here realism really does change to minimalism.
Ο ρεαλισμός μετατρέπεται εδώ σε πραγματικό μινιμαλισμό.

this requires pragmatism, realism and staying power.
Για τον σκοπό αυτόν χρειάζεται πραγματιστική προσέγγιση, ρεαλισμός και μακροχρόνιες προσπάθειες.

moving in this direction requires realism and ambition.
Η πορεία προς αυτή την κατεύθυνση απαιτεί ρεαλισμό και φιλοδοξία.

however, i would again make a call for realism.
Ωστόσο, θα ήθελα και πάλι να ζητήσω να είμαστε ρεαλιστές.

"neue sachlichkeit and german realism of the twenties".
"neue sachlichkeit and german realism of the twenties".

the obstinacy demonstrated here reveals a striking lack of realism.
Η ισχυρογνωμοσύνη που εκφράζεται κατ' αυτόν τον τρόπο δείχνει κραυγαλέα έλλειψη ρεαλισμού.

realism with results is preferable to utopian ideals without history.
Ο ρεαλισμός που προσφέρει αποτελέσματα είναι προτιμότερος από ουτοπικά ιδεώδη τα οποία δεν έγιναν ποτέ πραγματικότητα.

realism has, however, now prevailed in favour of a multisectoral approach.
Ο ρεαλισμός, ωστόσο, κυριάρχησε υπέρ μιας πολυτομεακής προσέγγισης.

let us stand where europeans should stand, grounded in realism and proposals.
Ας σταθούμε εκεί που πρέπει να σταθούν οι Ευρωπαίοι, βασιζόμενοι στον πραγματισμό και σε προτάσεις.