You searched for: reap the fruits (Engelska - Grekiska)

the fruits of co-operation
Οι καρpiοί τη συνεργασία

although the fruits may not yet be ripe.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι για πολλές χώρες η μετάβαση έχει επιτύχει, αν και τα αποτελέσματα είναι ακόμη εύθραστα.

the consumer must reap the benefits.
Θα 'ναι προς όφελος του καταναλωτή.

as a result, athens has not been able to successfully reap the fruits of this important global event.
Ως αποτέλεσμα, η Αθήνα δεν είναι σε θέση να δρέψει με επιτυχία τους καρπούς αυτής της σημαντικής παγκόσμιας εκδήλωσης.

we have yet to reap the full benefits of the euro.
Ακόμα δεν έχουμε αντλήσει όλα τα οφέλη του ευρώ.

to successfully reap the benefits of the services delivered.
για να συλλέγουν με επιτυχία τα οφέλη από τις υπηρεσίες που παρείχαν.

but all economic sectors will naturally reap the same benefits.
Δεν μπορούμε όμως να σκεφτούμε ότι όλος ο οικονομικός τομέας δεν μπορεί να απολαμβάνει τα ίδια οφέλη.

this sector will reap the same benefits as the general population.
Ο εν λόγω τομέας θα αποκομίσει τα ίδια οφέλη με τον γενικό πληθυσμό.

modernisation will give us the confidence to reap the benefits of globalisation.
Ο εκσυγχρονισμός θα δημιουργήσει την εμπιστοσύνη που χρειάζεται για να ωφεληθούμε τα μέγιστα από την παγκοσμιοποίηση.

without reform the union will not fully reap the benefits of enlargement.
Χωρίς μεταρρύθμιση, η Ένωση δεν θα απολαύσει πλήρως τα οφέλη της διεύρυνσης.

as the euro area reaps the fruits of the lisbon strategy, it must also sow the seeds of further structural reform.
Καθώς η ζώνη του ευρώ επωφελείται τους καρπούς της στρατηγικής της Λισαβόνας, θα πρέπει να θέσει τα θεμέλια της περαιτέρω διαρθρωτικής μεταρρύθμισης.

mr president, commissioner, he who sows the wind shall inevitably reap the whirlwind.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, όποιος σπέρνει ανέμους, θερίζει θύελλες.

to remove the stalks from the fruit
κορφολογώ

background on the fruit and vegetable sector
Κατάσταση του τομέα των οπωροκηπευτικών

it is the fruit of a lengthy labour.
Είναι καρπός μίας μακράς εργασίας.

common market in the fruit and vegetables sector.
ΚΟΑ στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

the fruit takes three to six months to ripen.
Για να ωριμάσει ο καρπός, χρειάζεται τρεις έως έξι μήνες.

(ii) in the fruit and vegetable sector:
— για τον τομέα των οπωροκηπευτικών:

1 márton medveczky, hungary, video: the fruit of work
1 márton medveczky, Ουγγαρία, βίντεο: the fruit of work

it is a shame because the european union is a major factor and it is also an important sponsor of very many international activities and we do not reap the fruit of that enough. these actions are not sufficiently well known to the public.
Και αυτό είναι λυπηρό, επειδή η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ένας σημαντικός παράγοντας και είναι επίσης ένας σημαντικός χορηγός πολλών διεθνών δραστηριοτήτων, αποκομίζοντας ελάχιστα και χωρίς να υπάρχουν απτά αποτελέσματα για τους πολίτες.